本文发表在 rolia.net 枫下论坛重返德国－－旅德学人千人千面采访录
--------------------------------------------------------------------------------
送交者: 吕明 于 July 09, 2001 :
时代广场: http://www.excitecity.com/china/chat/time
近几年来，在部分旅德中国学人中掀起了一阵移民风，也许是旅
欧居留碰到了困难，也许是为绿卡，为更合适的工作和薪金，他们身
揣着来之不易的移民入境签证离开了德国，踏上了美国、加拿大、或
澳大利亚的辽阔国土。然而一年半载之后，相当一部分人又重新返回
了德国。面对这一现象，编辑部最近有幸邀请到了其中多位，在威斯
巴登的毛里球斯广场开了一个小型的“草坪座谈会”，请他们谈谈各
自的经历和感想。应到会人的要求，在发表其主要谈话内容时，隐去
了他们的真实姓名。
移民公司包办
曼海姆王勇：替我们一家办移民加拿大的那家公司是一个老朋友
介绍的，朋友两年前从法国移民加拿大魁北克省，他办成之后，就把
我介绍进去，我一家共支付给移民公司大约一万二千马克，一包到底
。好象比别人贵了一些，我以前丝毫不认为我朋友得了移民公司的回
扣，可到了加拿大他说介绍我移民得了一千二百马克的回扣，他心里
有点不安。我说算了，一马克都不用退还我。但颠过来想，移民公司
抢市场拉生意无可厚非，但以其超高利润而谋取暴利，就可能造成你
蒙我坑，尔虞我诈，而朋友间关系和公司信誉都有可能受损。另外，
我们家移民本来就带有些盲目性，听别人说好就跟着认为好，冒冒失
失地来到了魁北克，蒙特利尔是法语区，而德语和法语又不是同类语
系，加上我英语本来就不好，我失去了信心，不到三个月就回德国了
。
制造出生证
慕尼黑刘红：我和丈夫是自愿上钩的，我们看到华文报纸上，五
六家移民公司争相做出诱人的广告，就找了一家小移民公司，事先设
想小公司小本钱一定小支出，自然会少收费，可我们也花费了五位数
字才换来一纸移民签证。本来最先认为无非花上个三五千，这点钱也
算不上什么，哪知交付头期款之后，移民公司就通知我们说少了这样
件，少了那样件。比如我们这一代在中国哪来什么出生证什么的，不
过移民公司会有律师为你办理和“制造”，我出生在贵阳，丈夫出生
在成都，可后来我们得知，能干的移民公司为我们早已办妥，我降生
在北京积水潭医院，丈夫则是在中日友好医院。我的一个北京来的朋
友说，那年头儿根本还没建中日友好医院。仅仅办出生证一项，你拿
不出来，又找不到门路去买张假的，人家要收几百马克你就得付几百
。话又说回来，“种田靠天，做生意靠骗”，也就这么回事。
失悔得早
德雷斯顿李勇：我老婆是国内英文系毕业的，我们有足够的语言
能力自行办理就没有去找移民公司花冤枉钱，向波恩加拿大使馆移民
处递交申请后，心情从来就没安静过，我执意要移，老婆动摇不定，
而上小学三年级的孩子坚决不移。近一年的时间，家中一涉及移民问
题就发生争吵，弄得鸡犬不宁，加上填不完的表格，补不清的证件，
去使馆面谈，再加上又要去法兰克福指定的医生那里体检，然后是卖
汽车、丢家俱、退房子等等。尽管使馆移民处只收了一千多马克的费
用，但加上什么这样费那样费也花了三、五千马克，而“精神消耗”
是多少则无法计算，最为不安的是在蒙特利尔和温哥华生活近两年的
时间里，我们几乎没有找到合适象样的工作，英文系毕业的老婆找不
到工作，而我这个学德国语言文学的更是步履艰难，坐吃山空的厄运
落到了头上，兜了这一圈下来，三、四万马克就全没了，幸亏我们失
悔得早，赶快回德国，要不然再拖几年，存折上的数字可能要被减到
个位。
一切从头
波恩张华：也许我在德国这十年太平静、太顺利，我先拿了两年
国家教委的钱，然后拿了五年教授的钱，学业结束前我就找到了工作
，又拿了近三年的工资。我没有在校外打过一天工，也体验不出自费
生的艰辛，但我内心则向往具有冒险性的事业，我想与自己进行一次
挑战——到北美洲去一试自己的能力，就急急忙忙办了移民，本想去
美国，但美国太难办，只好退一步去加拿大。
移民到了加拿大多伦多之后，我象是掉进了一个深渊，一年下来
，几乎无法找到专业对口的工作，也许是我学的专业较偏，若大一个
加拿大竟无我的半个位置。有个朋友介绍我去中餐馆干，说千百个留
学生就是这样开头的，我只觉得这对我来说是一个黑色幽默，我在德
国十年都没干过中餐馆，现在作为新移民则要象一个自费生一样从打
工开始做起，我精神上实在受不了！在加拿大折腾了一年，始终没找
到合适的工作，只好放弃移民身份，重返德国。
看好租赁行业
哥廷根林万：我曾去美国，是因为我对德国的居留极不满意，几
年前居留签证上每年都要额外盖上“不允许自主经营”的印章，我认
为我是天生当雇主，不适合当雇员的材料，因为我个性好强，果断和
敢拼打，加上从小学到大学都是当班团干部，甚至在出国留学语言培
训部，我这个德语文盲也被任命为班长，这更练就了我的责任感和使
命感，可在德国这几年我深感压抑，后来以转学念博士的方式去了美
国。在美国这三年的体会是，美国那边能干的人太多，好机会早已被
人占据完了，每个人都随时有机会开公司当老板，但最关键的是钱从
何而赚。我在美国与人合开了一个公司，也做了一点生意，虽然没赚
什么钱，但经验极为宝贵。
我这次回德国来，是想在德国独立搞一个公司，专做中、德两方
的设备租赁方面的生意，中国不少大中型国营企业急于技术改进，不
想花大钱也要搞先进设备进口，租赁这一行业在中美之间已近饱和，
而在中德方面则很少有人做。我这次回德国，就不打算再走了。
一场恶梦
威斯巴登赵东：我一家移民澳大利亚可不是这山望着那山高，九
三年大使馆教育处催我还钱，我算了一下，我和老婆两人一共得还四
万多马克，可我们的存折上哪有这么多钱。当时慌慌张张为了躲债，
以技术移民方式来到了墨尔本。后来我们发现这是一场恶梦，我们俩
学的是高分子材料，主要研究对象是化学纤维，而澳大利亚的羊毛、
棉花这么丰富，哪需要研究开发多少化纤。我们只能找一些与专业毫
不相干的工作做做，没有一天不思念德国，我们很困惑，真不知是学
错了专业还是选错了移民国，最后认定三十六计走为上计。我们终于
舍去了澳大利亚的长期居留，杀他个回马枪，返回了我们曾工作过的
威斯巴登。
太空人
汉堡黄林：在德国，学医的和学文科的命运都差不多，毕业等于
失业。为了摆脱这种捉弄人的厄运安排，一拿到医学博士的证书，我
们全家就移民来到了加拿大，可在这里我的运气仍然不佳，好在我老
婆在国内是卫校毕业的，她倒是很快找到了护士工作，现在我回德国
来寻找和等待机会，老婆则在多伦多安居乐业，幸好没孩子也就没牵
挂，我们每年轮流在多伦多和法兰克福之间飞来飞去，“太空人”的
家庭成份也落到了我们头上，每年挣来的钱也交一部分给加航和汉莎
。加拿大那边的居留我没有放弃，哪边找到医生工作，就在哪边定居
，人得往宽处想，那么多港台同胞，多么有钱，不也是“太空人”吗
？
越比越气
斯图佳特陈秀：当初我老公办移民去加拿大时我心里就不是很愿
意，但本着“树挪死，人挪活”的古训，我想去开开眼界也好，说不
定能碰上个什么好机会啦就可能发了。到了加拿大才发现我们的幻想
是那么的幼稚，这儿的生活水准和德国差不多，但同类型房租就比德
国要贵，虽然蔬菜水果及食品比德国便宜一些，但全家人又能吃多少
？加拿大的平均工资收入要比德国低。我在温哥华一家港人开的服装
厂做车衣工，每天十个小时，每周干五天，一个月下来仅挣七百五十
马克，连房租都不够！我在德国的中餐馆刷盘子都比这多挣一倍，更
不用说我当跑堂收入了，仅小费一项收入也超过在加拿大当车衣女工
的工资。记得在加拿大领工资那天，我数完钱无意地对香港出纳小姐
抱怨说挣得太少，哪知她把脸一黑，阴阳怪气反问我在中国当教书匠
时每月又挣了几毫，我当时积压一个月的怒火一下被点燃，用才学的
几句半吊子广东话吼到：丢麻害！不干了！老子们自有温食去处！
我在加拿大整天就拿德国来比，比来比去，越比越气，此地除了
“空气清新，枫叶鲜艳”之外并无我的立足之处，此时我乃灾区饥民
，哪有心思去欣赏枫叶，于是我就这样回来了，孩子我也带回来了。
至于老公，他自尊心强，打肿脸也要充胖子，就让他充好了，他自愿
每年坐满一百八十天的牢，我才不希罕什么绿卡呀入籍成公民呀什么
的，我不想去坐满三年“移民监”，唯一最了解的是我自己，譬如我
在斯图加特或汉堡，无论是干中餐馆还是德国厂家，每月净收入是二
千五百至三千五百马克，这是我自己评价自己的收入标准。否则我宁
可回国去拿我的讲师工资，也不再愿去当拿七百五十的血汗钱。
先走走看看
杜塞尔多夫杨杰：其实我们从中国大陆出来的留学生，除了高干
子弟有靠山有光明前途之外，谁都有精神压力和苦闷，再说谁不向往
自由民主，公平竞争与财富，谁不想在发达国家有稳定的居留和发展
机会。我来德国较晚，想有一个好的居留等级，还需要不停地工作几
年才能转换。我向往北美，并经常有移民的念头和倾向。
为了充分做好移民前的准备，近两年来一到休假我就往美国加拿
大跑，除了度假观光，也见了几位有交情的前旅德学人，他们认为北
美挺好，一点都不想回欧洲。对此我认为，新移民对新生活新工作环
境的适应与不适可能是因人而异的，并涉及学历、专业、年龄、机遇
或运气多方面的问题，移了的，要面对现实，应付和战胜各种困难，
还没有移的，应根据自己的情况和别人的经验和教训做出更加周详细
致的规划。
我亲眼目睹了在底特律或匹兹堡的前旅德学人，他们大都有意识
的在德国移民后裔较集中的社区找房子居住，当地有德文报纸和德国
人开的各类商店，与邻居交往和周末上教堂完全使用德语，如果不是
上班讲英语，感觉和在德国差不多。
在加拿大两次旅游中，我去过一次温哥华，觉得这座美丽的城市
与巴伐利亚南部和奥地利西部很相似，她们的共同点是郊外有挺拔的
雪山，大片的原始森林，一碧如洗的天空与湖泊相连，陪我的老同学
还没来过欧洲，他自豪地说，任何人只要在温哥华住下一次，就再也
找不到更好的地方了。我说可能以后移民来北美，现在还暂时舍不得
辞去那份工作和将要到手的长期居留，我还是回到了德国。
原载德国《莱茵通信》
作者吕明寄自欧洲更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
--------------------------------------------------------------------------------
送交者: 吕明 于 July 09, 2001 :
时代广场: http://www.excitecity.com/china/chat/time
近几年来，在部分旅德中国学人中掀起了一阵移民风，也许是旅
欧居留碰到了困难，也许是为绿卡，为更合适的工作和薪金，他们身
揣着来之不易的移民入境签证离开了德国，踏上了美国、加拿大、或
澳大利亚的辽阔国土。然而一年半载之后，相当一部分人又重新返回
了德国。面对这一现象，编辑部最近有幸邀请到了其中多位，在威斯
巴登的毛里球斯广场开了一个小型的“草坪座谈会”，请他们谈谈各
自的经历和感想。应到会人的要求，在发表其主要谈话内容时，隐去
了他们的真实姓名。
移民公司包办
曼海姆王勇：替我们一家办移民加拿大的那家公司是一个老朋友
介绍的，朋友两年前从法国移民加拿大魁北克省，他办成之后，就把
我介绍进去，我一家共支付给移民公司大约一万二千马克，一包到底
。好象比别人贵了一些，我以前丝毫不认为我朋友得了移民公司的回
扣，可到了加拿大他说介绍我移民得了一千二百马克的回扣，他心里
有点不安。我说算了，一马克都不用退还我。但颠过来想，移民公司
抢市场拉生意无可厚非，但以其超高利润而谋取暴利，就可能造成你
蒙我坑，尔虞我诈，而朋友间关系和公司信誉都有可能受损。另外，
我们家移民本来就带有些盲目性，听别人说好就跟着认为好，冒冒失
失地来到了魁北克，蒙特利尔是法语区，而德语和法语又不是同类语
系，加上我英语本来就不好，我失去了信心，不到三个月就回德国了
。
制造出生证
慕尼黑刘红：我和丈夫是自愿上钩的，我们看到华文报纸上，五
六家移民公司争相做出诱人的广告，就找了一家小移民公司，事先设
想小公司小本钱一定小支出，自然会少收费，可我们也花费了五位数
字才换来一纸移民签证。本来最先认为无非花上个三五千，这点钱也
算不上什么，哪知交付头期款之后，移民公司就通知我们说少了这样
件，少了那样件。比如我们这一代在中国哪来什么出生证什么的，不
过移民公司会有律师为你办理和“制造”，我出生在贵阳，丈夫出生
在成都，可后来我们得知，能干的移民公司为我们早已办妥，我降生
在北京积水潭医院，丈夫则是在中日友好医院。我的一个北京来的朋
友说，那年头儿根本还没建中日友好医院。仅仅办出生证一项，你拿
不出来，又找不到门路去买张假的，人家要收几百马克你就得付几百
。话又说回来，“种田靠天，做生意靠骗”，也就这么回事。
失悔得早
德雷斯顿李勇：我老婆是国内英文系毕业的，我们有足够的语言
能力自行办理就没有去找移民公司花冤枉钱，向波恩加拿大使馆移民
处递交申请后，心情从来就没安静过，我执意要移，老婆动摇不定，
而上小学三年级的孩子坚决不移。近一年的时间，家中一涉及移民问
题就发生争吵，弄得鸡犬不宁，加上填不完的表格，补不清的证件，
去使馆面谈，再加上又要去法兰克福指定的医生那里体检，然后是卖
汽车、丢家俱、退房子等等。尽管使馆移民处只收了一千多马克的费
用，但加上什么这样费那样费也花了三、五千马克，而“精神消耗”
是多少则无法计算，最为不安的是在蒙特利尔和温哥华生活近两年的
时间里，我们几乎没有找到合适象样的工作，英文系毕业的老婆找不
到工作，而我这个学德国语言文学的更是步履艰难，坐吃山空的厄运
落到了头上，兜了这一圈下来，三、四万马克就全没了，幸亏我们失
悔得早，赶快回德国，要不然再拖几年，存折上的数字可能要被减到
个位。
一切从头
波恩张华：也许我在德国这十年太平静、太顺利，我先拿了两年
国家教委的钱，然后拿了五年教授的钱，学业结束前我就找到了工作
，又拿了近三年的工资。我没有在校外打过一天工，也体验不出自费
生的艰辛，但我内心则向往具有冒险性的事业，我想与自己进行一次
挑战——到北美洲去一试自己的能力，就急急忙忙办了移民，本想去
美国，但美国太难办，只好退一步去加拿大。
移民到了加拿大多伦多之后，我象是掉进了一个深渊，一年下来
，几乎无法找到专业对口的工作，也许是我学的专业较偏，若大一个
加拿大竟无我的半个位置。有个朋友介绍我去中餐馆干，说千百个留
学生就是这样开头的，我只觉得这对我来说是一个黑色幽默，我在德
国十年都没干过中餐馆，现在作为新移民则要象一个自费生一样从打
工开始做起，我精神上实在受不了！在加拿大折腾了一年，始终没找
到合适的工作，只好放弃移民身份，重返德国。
看好租赁行业
哥廷根林万：我曾去美国，是因为我对德国的居留极不满意，几
年前居留签证上每年都要额外盖上“不允许自主经营”的印章，我认
为我是天生当雇主，不适合当雇员的材料，因为我个性好强，果断和
敢拼打，加上从小学到大学都是当班团干部，甚至在出国留学语言培
训部，我这个德语文盲也被任命为班长，这更练就了我的责任感和使
命感，可在德国这几年我深感压抑，后来以转学念博士的方式去了美
国。在美国这三年的体会是，美国那边能干的人太多，好机会早已被
人占据完了，每个人都随时有机会开公司当老板，但最关键的是钱从
何而赚。我在美国与人合开了一个公司，也做了一点生意，虽然没赚
什么钱，但经验极为宝贵。
我这次回德国来，是想在德国独立搞一个公司，专做中、德两方
的设备租赁方面的生意，中国不少大中型国营企业急于技术改进，不
想花大钱也要搞先进设备进口，租赁这一行业在中美之间已近饱和，
而在中德方面则很少有人做。我这次回德国，就不打算再走了。
一场恶梦
威斯巴登赵东：我一家移民澳大利亚可不是这山望着那山高，九
三年大使馆教育处催我还钱，我算了一下，我和老婆两人一共得还四
万多马克，可我们的存折上哪有这么多钱。当时慌慌张张为了躲债，
以技术移民方式来到了墨尔本。后来我们发现这是一场恶梦，我们俩
学的是高分子材料，主要研究对象是化学纤维，而澳大利亚的羊毛、
棉花这么丰富，哪需要研究开发多少化纤。我们只能找一些与专业毫
不相干的工作做做，没有一天不思念德国，我们很困惑，真不知是学
错了专业还是选错了移民国，最后认定三十六计走为上计。我们终于
舍去了澳大利亚的长期居留，杀他个回马枪，返回了我们曾工作过的
威斯巴登。
太空人
汉堡黄林：在德国，学医的和学文科的命运都差不多，毕业等于
失业。为了摆脱这种捉弄人的厄运安排，一拿到医学博士的证书，我
们全家就移民来到了加拿大，可在这里我的运气仍然不佳，好在我老
婆在国内是卫校毕业的，她倒是很快找到了护士工作，现在我回德国
来寻找和等待机会，老婆则在多伦多安居乐业，幸好没孩子也就没牵
挂，我们每年轮流在多伦多和法兰克福之间飞来飞去，“太空人”的
家庭成份也落到了我们头上，每年挣来的钱也交一部分给加航和汉莎
。加拿大那边的居留我没有放弃，哪边找到医生工作，就在哪边定居
，人得往宽处想，那么多港台同胞，多么有钱，不也是“太空人”吗
？
越比越气
斯图佳特陈秀：当初我老公办移民去加拿大时我心里就不是很愿
意，但本着“树挪死，人挪活”的古训，我想去开开眼界也好，说不
定能碰上个什么好机会啦就可能发了。到了加拿大才发现我们的幻想
是那么的幼稚，这儿的生活水准和德国差不多，但同类型房租就比德
国要贵，虽然蔬菜水果及食品比德国便宜一些，但全家人又能吃多少
？加拿大的平均工资收入要比德国低。我在温哥华一家港人开的服装
厂做车衣工，每天十个小时，每周干五天，一个月下来仅挣七百五十
马克，连房租都不够！我在德国的中餐馆刷盘子都比这多挣一倍，更
不用说我当跑堂收入了，仅小费一项收入也超过在加拿大当车衣女工
的工资。记得在加拿大领工资那天，我数完钱无意地对香港出纳小姐
抱怨说挣得太少，哪知她把脸一黑，阴阳怪气反问我在中国当教书匠
时每月又挣了几毫，我当时积压一个月的怒火一下被点燃，用才学的
几句半吊子广东话吼到：丢麻害！不干了！老子们自有温食去处！
我在加拿大整天就拿德国来比，比来比去，越比越气，此地除了
“空气清新，枫叶鲜艳”之外并无我的立足之处，此时我乃灾区饥民
，哪有心思去欣赏枫叶，于是我就这样回来了，孩子我也带回来了。
至于老公，他自尊心强，打肿脸也要充胖子，就让他充好了，他自愿
每年坐满一百八十天的牢，我才不希罕什么绿卡呀入籍成公民呀什么
的，我不想去坐满三年“移民监”，唯一最了解的是我自己，譬如我
在斯图加特或汉堡，无论是干中餐馆还是德国厂家，每月净收入是二
千五百至三千五百马克，这是我自己评价自己的收入标准。否则我宁
可回国去拿我的讲师工资，也不再愿去当拿七百五十的血汗钱。
先走走看看
杜塞尔多夫杨杰：其实我们从中国大陆出来的留学生，除了高干
子弟有靠山有光明前途之外，谁都有精神压力和苦闷，再说谁不向往
自由民主，公平竞争与财富，谁不想在发达国家有稳定的居留和发展
机会。我来德国较晚，想有一个好的居留等级，还需要不停地工作几
年才能转换。我向往北美，并经常有移民的念头和倾向。
为了充分做好移民前的准备，近两年来一到休假我就往美国加拿
大跑，除了度假观光，也见了几位有交情的前旅德学人，他们认为北
美挺好，一点都不想回欧洲。对此我认为，新移民对新生活新工作环
境的适应与不适可能是因人而异的，并涉及学历、专业、年龄、机遇
或运气多方面的问题，移了的，要面对现实，应付和战胜各种困难，
还没有移的，应根据自己的情况和别人的经验和教训做出更加周详细
致的规划。
我亲眼目睹了在底特律或匹兹堡的前旅德学人，他们大都有意识
的在德国移民后裔较集中的社区找房子居住，当地有德文报纸和德国
人开的各类商店，与邻居交往和周末上教堂完全使用德语，如果不是
上班讲英语，感觉和在德国差不多。
在加拿大两次旅游中，我去过一次温哥华，觉得这座美丽的城市
与巴伐利亚南部和奥地利西部很相似，她们的共同点是郊外有挺拔的
雪山，大片的原始森林，一碧如洗的天空与湖泊相连，陪我的老同学
还没来过欧洲，他自豪地说，任何人只要在温哥华住下一次，就再也
找不到更好的地方了。我说可能以后移民来北美，现在还暂时舍不得
辞去那份工作和将要到手的长期居留，我还是回到了德国。
原载德国《莱茵通信》
作者吕明寄自欧洲更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net