其实从今年开始，我去银行存支票的时候，如果Teller 自己能看清老板写的字，我也不重复说着老板的字很潦草。不过，我渐渐发现，最多隔三周左右，肯定会有一个Teller看不清老板写的字，要跟我核对一下，他们通常问我一句，“这个是。。。数字？”我就会马上咕噜咕噜地，熟悉而重复着那一句”“是啊，我的老板写的支票太潦草了。。。“，多数说中文的Teller的回复都是：没办法，因为字太草，只能麻烦你跑一趟了。然后，我也问过，能在柜员机存吗？如果柜台的营业时间已过。他们都说拿进来柜台，因为要用人来识别这些数字。所以，昨晚的时候，当我听见那个Teller也说看不清老板字的时候，我就用英文说了一句，“我的老板写的支票太潦草了”。可能因为文化的差异，我就顺口加了一句想"fire" 老板。可能因为Teller比较年轻，初生之犊不怕虎，所以他就顺着我，帮我说了老板两句。那一刻，我就真的开心地大笑起来😄。我心想：总算听到不同版本的回复啦，哈哈哈。。。