Researchers pushed back after the C.D.C. director asserted that vaccinated people “do not carry the virus.”