The funding from Manitoba and Ottawa marks the first step toward locating the remains of Morgan Harris, Marcedes Myran and an unidentified woman that police believe were disposed at the privately-owned Prairie Green Landfill