本文发表在 rolia.net 枫下论坛当窝阔台即位时，蒙古人不得不对波斯进行再征服。
1221年11月，成吉思汗迫使花剌子模帝国的继承人扎兰丁逃到印
度避难。德里苏丹--突厥人伊勒特迷失欢迎这位流亡者，并把女儿嫁
给了他。但是札兰丁阴谋反对他而被放逐（1223年）。成吉思汗率蒙
古大军刚回到突厥斯坦，留在他们身后的呼罗珊和阿富汗地区是一片
废墟，几乎渺无人烟，至少是就城市和乡镇而言。这些地区构成了一
种无人区，他们在离开之前没有在这些地区内建立任何正规形式的行
政管理；而波斯中部和西部在经历了哲别和速不台的袭击之后，国界
线混乱。这不是真正意义上的征服，尽管它是正规部队采取的正规方
式的行动，并且蒙古人还在这些地区呆了三年之久，但它只是游牧民
席卷而过的旋风。
札兰丁利用蒙古人对波斯事务表面上的冷淡，于1224年返回波斯
。他作为蒙古旋风来临前的最后一位合法权力的代表，顺利地得到了
起儿漫和法尔斯的阿塔卑（或称世袭突厥长官，在起儿漫，是地区忽
特鲁汗朝的建立者霍吉勃博剌克；在法尔斯是1195年－1226年的萨尔
古尔朝的撒德？伊本？赞吉）承认为苏丹。札兰丁从泄剌失（设拉子
）出发，继续去从他弟弟嘉泰丁（加秃丁）手中夺取伊斯法罕和伊剌
克？阿只迷，嘉泰丁已在那里建立公国（1224年）；接着他又出发去
征阿哲儿拜占（阿塞拜疆）。阿哲儿拜占的阿塔卑月即别（这个强大
的突厥封建家族自1136年起一直统治着该地）曾以大量的贡赋设法使
该地免遭哲别和速不台的入侵。随着札兰丁的到来，他更加不幸。新
的入侵者迫使桃里寺（大不里士）投降，并使自己在整个阿哲儿拜占
内的统治得到认可（1225年）。从桃里寺，这位花刺子模王子继续前
往征讨谷儿只（格鲁吉亚）。这个基督教王国曾在4年前遭到过哲别
和速不台的猛烈攻击，当谷儿只在乔治三世的妹妹、著名的女继承人
鲁速丹女王统治下正在艰难地从这次灾难中恢复时，札兰丁出现了。
这位苏丹于1225年8月于哈儿尼打败谷儿只人。在次年的第二次攻击
中，他攻陷梯弗里斯（第比利斯）城，同年3月他破坏了该城的全部
基督教教堂。1228年，他第三次返回谷儿只，在罗耳附近的闵多尔打
败了城主伊万涅率领的谷儿只军队。札兰丁对高加索的这些远征巩固
了他在阿哲儿拜占的势力。
现在，札兰丁发现自己已经成了整个西波斯（起儿漫、法尔斯、
伊剌克？阿只迷和阿哲儿拜占）的主人，他以伊斯法罕和桃里寺（大
不里士）为都。原花剌子模国部分地得到了恢复，只是稍微向西偏了
一点。然而，这位卓越的骑士特别缺乏政治意识，凭着使他成为一个
令穆斯林世界震惊的武士的胆量和勇气，花剌子模苏丹们的这位继承
人在占据波斯王位时，他的行为仍像一位游侠骑士。这位伊斯兰教的
斗士不是巩固他的新波斯帝国，准备对付必将返回来的蒙古人，而是
与可以作为他天然盟友的西亚主要的穆斯林王公们争吵不休。1224年
，他以入侵威胁报达（巴格达）的哈里发，接着在长期围攻起剌特要
塞后于1230年4月2日从大马士革的阿尤布朝苏丹阿尔？阿昔剌夫手中
夺取该要塞（在凡湖西北，亚美尼亚境内）。最后，他自己促成了阿
尔？阿昔剌夫和小亚细亚的塞尔柱突厥王--罗姆苏丹国（科尼亚苏丹
国）苏丹凯库巴德的联盟。1230年8月，两位王公在埃尔津詹（幼发
拉底河上游）附近彻底击败了札兰丁。正在这个时候，蒙古人发起了
新的入侵。
为了中止这个意想不到的花剌子模帝国的复辟，窝阔台派出由那
颜绰儿马罕统率的3万蒙军进入波斯。1230至1231年之冬，在札兰丁
还来不及集合军队之前，蒙古人以闪电般的速度经呼罗珊和剌夷抵达
波斯，并直奔札兰丁的常驻地阿哲儿拜占。消息传来，这位杰出的武
士惊慌失措。他离开桃里寺，逃往阿拉斯河和库拉河河口附近的木干
和阿兰草原，后又逃到迪亚巴克尔（今土耳其东部），像其父当年一
样，他始终受到蒙古轻骑兵的追赶。最后，他于1231年8月15日在迪
亚巴克尔山中被库尔德族人谋杀，不明不白地死去。
1231年至1241年的10年中，绰儿马罕一直是驻扎在波斯西北部的
蒙古军首领。他在库拉河和阿拉斯河下游的木干和阿兰平原上建立了
固定的司令部，因为这片草原水草丰美，适宜于他的骑兵。也是由于
同样的原因，使木干和阿兰草原从1256年起，就成为波斯的蒙古汗们
喜爱的留居地之一。一百多年来，蒙古人正是在阿哲儿拜占西北的这
些牧地对具有灿烂都市文明的定居的古代伊朗实施统治的。
札兰丁消失之后，绰儿马罕派蒙古小军团去伊朗－美索不达米亚
边境进行抢掠。在亚美尼亚，蒙古人屠杀比特利斯和阿尔吉斯居民。
在阿哲儿拜占，他们占领蔑剌合，并以惯用的方式在城内纵情地屠杀
。桃里寺城民吸取教训，他们投降了，并送给蒙古人所需的一切，为
了使绰儿马罕息怒，还送了一件为大汗窝阔台织的珍贵手工织品（12
33年）。在南部，迪亚巴克尔和埃尔比勒地区遭到了可怕的洗劫，伊
本？艾西尔描述了大屠杀的一些场面：
尼西比斯地区的一个人告诉我，当他躲藏在一间房屋里从一个小
孔向外张望时，看到每当蒙古人要杀人时，就呼叫 la ilaha
illaallah（嘲笑穆斯林的惯用语），屠杀结束后，他掠夺城市，掳
走妇女。我看到他们在马上嬉闹、用他们的语言又唱又叫 la ilaha
illa allah。
艾西尔又叙述了另一件轶事：我所听到的事情很难使人置信，恐
怖之甚使安拉深入每人心中。例如，据说，有一个鞑靼骑兵，独入一
个人烟密集的村子，陆续杀其村民，竟无一人敢反抗。又听人说，有
一个鞑靼人，手无兵器，而欲杀所虏之人，便命其卧地后去寻找刀，
归来杀此人，此人竟不敢逃。又有人告诉我：“我曾与十七人同行。
见一鞑靼骑兵至。他命令我们互相反绑两手于背后，同伴们皆服从之
，我对他们说，他仅一人，应杀之而逃，同伴们答道，‘我们十分害
怕’、我又鼓动他们说他将会杀死你们，让我们先把他杀死，可能安
拉会拯救我们。但是，竟无一人敢杀他。于是我用小刀把他杀死，我
们才安全逃脱。”
在高加索，蒙古人推毁了刚加后入侵谷儿只，迫使鲁速丹女王从
梯弗里斯城逃到库塔伊西（在今格鲁吉亚境）（约1236年）。梯弗里
斯纳入蒙古的保护之下，谷儿只封建主在蒙古战争中作为辅助军参战
。1239年，绰儿马罕在大亚美尼亚洗劫了阿尼和卡尔斯城，两城都属
于谷儿只城主伊万涅家族。
尽管淖尔马罕在谷儿只和亚美尼亚境内进行战争行动，但是，原
则上他并不敌视基督教，因为在他自己的人中也有聂思托里安教徒（
基督教的一支）。此外，他在1233－1241年统率军队期间，当他在阿
哲儿拜占时，窝阔台派被称为列班？阿塔的叙利亚基督教徒西蒙作为
处理基督教事务的专员。为保护亚美尼亚的基督教会，列班作了大量
的工作。
继绰儿马罕之后那颜拜住成为波斯的蒙军（即在木干和阿兰平原
上的）首领，拜住的任职期是1242年至1256年。拜住由于进攻科尼亚
的塞尔柱苏丹国，在蒙古征服中作出了重要的贡献。由凯库思老苏丹
统治（1237－1245年）的小亚细亚的这一个大突厥王朝当时似乎正处
于鼎盛时期。但是，拜住于1242年攻下额尔哲鲁木城之后，又在埃尔
津詹附近的柯塞山给由苏丹亲自统率的塞尔柱军以毁灭性的打击（12
43年6月26日）。这次胜利之后，拜住占领了锡瓦斯，锡瓦斯城及时
地投降，企图抵抗的托卡特和开塞利城遭到彻底洗劫。凯库思老称臣
求和。这次战争使蒙古帝国的领土扩展到东罗马帝国边境。
亚美尼亚（西里西亚）聪明的国王海屯一世（1226－1269年在位
）十分明智地于1244年主动将自己置于蒙古人的宗主权下。他的继承
者们也都沿袭这一政策，它使亚美尼亚人把亚洲的新君主当作反对塞
尔柱克或马木路克伊斯兰社会的保卫者。1245年，拜住占领起剌特和
阿米德，由此巩固了蒙古人对库尔德斯坦的统治。接着，蒙古人把起
剌特交给了伊万涅氏族的谷儿只属臣们。毛夕里（摩苏尔）的“阿塔
卑”别都鲁丁卢卢是一位与海屯一样精明的政治家，也自愿承认蒙古
的宗主权。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
1221年11月，成吉思汗迫使花剌子模帝国的继承人扎兰丁逃到印
度避难。德里苏丹--突厥人伊勒特迷失欢迎这位流亡者，并把女儿嫁
给了他。但是札兰丁阴谋反对他而被放逐（1223年）。成吉思汗率蒙
古大军刚回到突厥斯坦，留在他们身后的呼罗珊和阿富汗地区是一片
废墟，几乎渺无人烟，至少是就城市和乡镇而言。这些地区构成了一
种无人区，他们在离开之前没有在这些地区内建立任何正规形式的行
政管理；而波斯中部和西部在经历了哲别和速不台的袭击之后，国界
线混乱。这不是真正意义上的征服，尽管它是正规部队采取的正规方
式的行动，并且蒙古人还在这些地区呆了三年之久，但它只是游牧民
席卷而过的旋风。
札兰丁利用蒙古人对波斯事务表面上的冷淡，于1224年返回波斯
。他作为蒙古旋风来临前的最后一位合法权力的代表，顺利地得到了
起儿漫和法尔斯的阿塔卑（或称世袭突厥长官，在起儿漫，是地区忽
特鲁汗朝的建立者霍吉勃博剌克；在法尔斯是1195年－1226年的萨尔
古尔朝的撒德？伊本？赞吉）承认为苏丹。札兰丁从泄剌失（设拉子
）出发，继续去从他弟弟嘉泰丁（加秃丁）手中夺取伊斯法罕和伊剌
克？阿只迷，嘉泰丁已在那里建立公国（1224年）；接着他又出发去
征阿哲儿拜占（阿塞拜疆）。阿哲儿拜占的阿塔卑月即别（这个强大
的突厥封建家族自1136年起一直统治着该地）曾以大量的贡赋设法使
该地免遭哲别和速不台的入侵。随着札兰丁的到来，他更加不幸。新
的入侵者迫使桃里寺（大不里士）投降，并使自己在整个阿哲儿拜占
内的统治得到认可（1225年）。从桃里寺，这位花刺子模王子继续前
往征讨谷儿只（格鲁吉亚）。这个基督教王国曾在4年前遭到过哲别
和速不台的猛烈攻击，当谷儿只在乔治三世的妹妹、著名的女继承人
鲁速丹女王统治下正在艰难地从这次灾难中恢复时，札兰丁出现了。
这位苏丹于1225年8月于哈儿尼打败谷儿只人。在次年的第二次攻击
中，他攻陷梯弗里斯（第比利斯）城，同年3月他破坏了该城的全部
基督教教堂。1228年，他第三次返回谷儿只，在罗耳附近的闵多尔打
败了城主伊万涅率领的谷儿只军队。札兰丁对高加索的这些远征巩固
了他在阿哲儿拜占的势力。
现在，札兰丁发现自己已经成了整个西波斯（起儿漫、法尔斯、
伊剌克？阿只迷和阿哲儿拜占）的主人，他以伊斯法罕和桃里寺（大
不里士）为都。原花剌子模国部分地得到了恢复，只是稍微向西偏了
一点。然而，这位卓越的骑士特别缺乏政治意识，凭着使他成为一个
令穆斯林世界震惊的武士的胆量和勇气，花剌子模苏丹们的这位继承
人在占据波斯王位时，他的行为仍像一位游侠骑士。这位伊斯兰教的
斗士不是巩固他的新波斯帝国，准备对付必将返回来的蒙古人，而是
与可以作为他天然盟友的西亚主要的穆斯林王公们争吵不休。1224年
，他以入侵威胁报达（巴格达）的哈里发，接着在长期围攻起剌特要
塞后于1230年4月2日从大马士革的阿尤布朝苏丹阿尔？阿昔剌夫手中
夺取该要塞（在凡湖西北，亚美尼亚境内）。最后，他自己促成了阿
尔？阿昔剌夫和小亚细亚的塞尔柱突厥王--罗姆苏丹国（科尼亚苏丹
国）苏丹凯库巴德的联盟。1230年8月，两位王公在埃尔津詹（幼发
拉底河上游）附近彻底击败了札兰丁。正在这个时候，蒙古人发起了
新的入侵。
为了中止这个意想不到的花剌子模帝国的复辟，窝阔台派出由那
颜绰儿马罕统率的3万蒙军进入波斯。1230至1231年之冬，在札兰丁
还来不及集合军队之前，蒙古人以闪电般的速度经呼罗珊和剌夷抵达
波斯，并直奔札兰丁的常驻地阿哲儿拜占。消息传来，这位杰出的武
士惊慌失措。他离开桃里寺，逃往阿拉斯河和库拉河河口附近的木干
和阿兰草原，后又逃到迪亚巴克尔（今土耳其东部），像其父当年一
样，他始终受到蒙古轻骑兵的追赶。最后，他于1231年8月15日在迪
亚巴克尔山中被库尔德族人谋杀，不明不白地死去。
1231年至1241年的10年中，绰儿马罕一直是驻扎在波斯西北部的
蒙古军首领。他在库拉河和阿拉斯河下游的木干和阿兰平原上建立了
固定的司令部，因为这片草原水草丰美，适宜于他的骑兵。也是由于
同样的原因，使木干和阿兰草原从1256年起，就成为波斯的蒙古汗们
喜爱的留居地之一。一百多年来，蒙古人正是在阿哲儿拜占西北的这
些牧地对具有灿烂都市文明的定居的古代伊朗实施统治的。
札兰丁消失之后，绰儿马罕派蒙古小军团去伊朗－美索不达米亚
边境进行抢掠。在亚美尼亚，蒙古人屠杀比特利斯和阿尔吉斯居民。
在阿哲儿拜占，他们占领蔑剌合，并以惯用的方式在城内纵情地屠杀
。桃里寺城民吸取教训，他们投降了，并送给蒙古人所需的一切，为
了使绰儿马罕息怒，还送了一件为大汗窝阔台织的珍贵手工织品（12
33年）。在南部，迪亚巴克尔和埃尔比勒地区遭到了可怕的洗劫，伊
本？艾西尔描述了大屠杀的一些场面：
尼西比斯地区的一个人告诉我，当他躲藏在一间房屋里从一个小
孔向外张望时，看到每当蒙古人要杀人时，就呼叫 la ilaha
illaallah（嘲笑穆斯林的惯用语），屠杀结束后，他掠夺城市，掳
走妇女。我看到他们在马上嬉闹、用他们的语言又唱又叫 la ilaha
illa allah。
艾西尔又叙述了另一件轶事：我所听到的事情很难使人置信，恐
怖之甚使安拉深入每人心中。例如，据说，有一个鞑靼骑兵，独入一
个人烟密集的村子，陆续杀其村民，竟无一人敢反抗。又听人说，有
一个鞑靼人，手无兵器，而欲杀所虏之人，便命其卧地后去寻找刀，
归来杀此人，此人竟不敢逃。又有人告诉我：“我曾与十七人同行。
见一鞑靼骑兵至。他命令我们互相反绑两手于背后，同伴们皆服从之
，我对他们说，他仅一人，应杀之而逃，同伴们答道，‘我们十分害
怕’、我又鼓动他们说他将会杀死你们，让我们先把他杀死，可能安
拉会拯救我们。但是，竟无一人敢杀他。于是我用小刀把他杀死，我
们才安全逃脱。”
在高加索，蒙古人推毁了刚加后入侵谷儿只，迫使鲁速丹女王从
梯弗里斯城逃到库塔伊西（在今格鲁吉亚境）（约1236年）。梯弗里
斯纳入蒙古的保护之下，谷儿只封建主在蒙古战争中作为辅助军参战
。1239年，绰儿马罕在大亚美尼亚洗劫了阿尼和卡尔斯城，两城都属
于谷儿只城主伊万涅家族。
尽管淖尔马罕在谷儿只和亚美尼亚境内进行战争行动，但是，原
则上他并不敌视基督教，因为在他自己的人中也有聂思托里安教徒（
基督教的一支）。此外，他在1233－1241年统率军队期间，当他在阿
哲儿拜占时，窝阔台派被称为列班？阿塔的叙利亚基督教徒西蒙作为
处理基督教事务的专员。为保护亚美尼亚的基督教会，列班作了大量
的工作。
继绰儿马罕之后那颜拜住成为波斯的蒙军（即在木干和阿兰平原
上的）首领，拜住的任职期是1242年至1256年。拜住由于进攻科尼亚
的塞尔柱苏丹国，在蒙古征服中作出了重要的贡献。由凯库思老苏丹
统治（1237－1245年）的小亚细亚的这一个大突厥王朝当时似乎正处
于鼎盛时期。但是，拜住于1242年攻下额尔哲鲁木城之后，又在埃尔
津詹附近的柯塞山给由苏丹亲自统率的塞尔柱军以毁灭性的打击（12
43年6月26日）。这次胜利之后，拜住占领了锡瓦斯，锡瓦斯城及时
地投降，企图抵抗的托卡特和开塞利城遭到彻底洗劫。凯库思老称臣
求和。这次战争使蒙古帝国的领土扩展到东罗马帝国边境。
亚美尼亚（西里西亚）聪明的国王海屯一世（1226－1269年在位
）十分明智地于1244年主动将自己置于蒙古人的宗主权下。他的继承
者们也都沿袭这一政策，它使亚美尼亚人把亚洲的新君主当作反对塞
尔柱克或马木路克伊斯兰社会的保卫者。1245年，拜住占领起剌特和
阿米德，由此巩固了蒙古人对库尔德斯坦的统治。接着，蒙古人把起
剌特交给了伊万涅氏族的谷儿只属臣们。毛夕里（摩苏尔）的“阿塔
卑”别都鲁丁卢卢是一位与海屯一样精明的政治家，也自愿承认蒙古
的宗主权。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net