×

Loading...

给云儿的译文,献丑

本文发表在 rolia.net 枫下论坛True Love
真爱

You're the world to me--
你是我人世间
there's no one quite like you.
唯一的尤物
You're the one I love,
你是我的爱恋
the one I want to touch.
我的伸手可及
I give you my heart,
给你我的心
and I need you so much.
和我的渴望
Offer me your sweet caresses;
给我你的温存
fill me with your wonderful light;
点亮我的梦想
soothe my aching heart;
抚摸我刺痛的心房
and hold me through the night.
用你彻夜的情话
The mere sound of your voice
只要你那独特的嗓音
summons deep emotion within
满载你的深情
Like an old familiar song
就象一首古老的歌
like the comfort of a friend.
展开友谊的翅膀
When you're near,
靠近我
I'm lost to thoughts of love
我的爱就会飞翔
as you touch me with a magic
你是我的魔幻
that's as grand as stars above.
象星星舞在天堂
I want to hold your hand.
我想执你宽大的手掌
I hunger for your kiss.
让你亲吻我的渴望
Offer me sweet tidings
给我你爱的潮水
of true love's tender bliss.
带着真爱的喜悦
I promise our love shall soar,
我誓将它飞升
carried on the wings of a dove.
如白鸽振翅遨游
So give me your heart,
把你的心交付我
and bless me with your love.
让我成为你爱的祝福更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply
Modify
Report