本文发表在 rolia.net 枫下论坛David：我感觉，中国人随意胡乱发R音，只是听着巨难听，但还不至于影响理解。

苏修：一般来说是这样的。影响理解的，主要是很多人会把dark L发成R，比如mall说成more。这种情况会影响理解。其他的只有极个别情形会引起歧义。

David：哪些个别情形呢？

苏修：比如，中国城北边最烂的那条街上，有很多当铺。当铺英文是什么？

David：这个我知道。pawn shop。

苏修：对了，很多中国人乱加R音，会说成……

David：哈哈。这个加个R音，就成了经销色情淫秽物品的商店了。

苏修：看来你对这业务很熟悉呀。

David：这种随意说R的问题，应该怎么解决呢？

苏修：这种事情，只是记规则是没用的。对于第一类情况，particular，northern少说一个R的，应该把自己会说错的词搜罗一下，多加练习。

David：最关键是要知道拼写，知道有几个R在单词里。那么对于把dark L发成R的，应该怎么解决呢？

苏修：这个没有太好的办法，需要自己先搞清楚软腭硬腭的位置，然后随时要知道舌头到底是在软腭还是在硬腭。其实在美式英语里，只有在遇到R的时候，舌尖才会到达软腭位置。这个好象没有例外。

David：需要把舌头在嘴里来回移动体会软腭硬腭。

苏修：没错。这两个问题，相对来说，还是比较容易。难的是后边两种。

David：其实也不难。你只要告诉大家，只有见到R音的时候，舌头才向后卷，注意一下就行了。

苏修：你这叫站着说话不腰疼。很多中国人，在说英语的时候，舌头整个就是个失控状态。他们根本不知道自己的舌头在哪儿。

David：那你说怎么办呢？

苏修：把最容易出问题的几个元音拿出来加强练习，尤其是练习控制舌头。必要的时候需要其他人拿着汤匙把舌头压住。

David：怎么控制舌头，能演示一下吗？

苏修：比如famous，你把它拆成两个音节分别练习。第一个音节，fei，舌尖抵下牙，舌中部上拱。这个应该不困难。困难的是第二个音节，mous。在发这个音节的时候，先不把s音发出来，而是停留在“么”这个音节上，这个时候舌尖抵下牙。如果舌尖离开下牙了，就用汤匙压住。

David：我的妈呀，真够麻烦的。

苏修：等到过渡到s，舌尖只向后移动一点点。舌头跟下牙仍有接触。这样音就发对了。

David：你说来说去，还是那个观点，就是发元音的时候，舌尖无论如何不能离开下牙。

苏修：这个是中国人讲地道美式发音的根本。

David：如果发元音的时候舌尖离开下牙了，会对那些词有影响呢？

苏修：这种例子太多了。可惜发音的问题现在只能说到这儿，以后再慢慢谈吧。

David：是不能再谈下去了，你最近说的这些发音问题快把我脑袋搞炸了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net