本文发表在 rolia.net 枫下论坛1982年，曼德拉和其他三位狱友突然被转移罗本岛，送到离开普敦东南几英里处的波尔斯穆尔监狱。曼德拉他们住进了三楼的一个四人大房间，他们第一次有了自己的床，可以在房间内洗澡，在阳台上锻炼身体。几个月后，更多的政治犯被转移到这里，他们多是罗本岛政治犯最高组织机关的重要人物，波尔斯穆尔监狱生活比起罗本岛的各方面都强的多。伙食好，可以读到多种报纸，甚至亲人探访的地方都不再隔离，曼德拉21年来第一次和温妮，女儿她们拥抱在一起。然而被拘禁于钢筋水泥的世界和仰面四角的天空，更唤起人们对自由的向往。曼德拉经过监狱长的允许，在楼顶上开辟了一个大菜园，32个自制的大花盆里种了洋葱、茄子、卷心菜、花菜、豆角、菠菜、胡萝 卜黄瓜、球形甘蓝、甜菜、生菜、番茄、辣椒、草莓等植物。这个菜园给囚犯和监狱人员提供了很多新鲜菜蔬。


斗争正在加剧。1979年，民族长矛军战士在约翰内斯堡正南的萨索 尔堡大型炼油厂实施了爆炸，同时，还展开以地区发电厂为目标的为期一周的系列爆炸活动。国防部长立刻采取了一项被称为"总攻"的政策，在全国实行军事化的一项应急措施。1981年，南非政府军对非洲人国民大会办事处发动了袭击，杀死13 个人。1982年12月份，民族长矛军在开普敦郊 外的原子能发电厂实施了爆炸，同一个月内，南非军队又攻击了一个非洲人国民大会前哨基地，杀害 42人， 包括妇女和儿童。1982年，活动家鲁思被用邮件炸弹炸死了。次年，民族长矛军第一次用汽车炸弹攻击一个空军情报部门。这次行动导致19人被炸死，另有200多人受伤，武装斗争开始升级。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net