×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 悼念 陆谷孙 先生！7月28日下午，著名翻译家、《英汉大词典》主编、复旦大学 外语学院 教授 陆谷孙先生（1940—2016）在上海新华医院去世。 -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225786@0)
    • 探长先生，似乎您老人家英语水平很高，为什么从来不见您老用英语发言？ -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225792@0)
      • 过奖。中文论坛，中文为主。 -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225793@0)
        • 不是有很多人是用英文发言的吗？有人说您的英文都是查字典英汉大词典查出来的。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225800@0) +1
          • 在rolia使用英文发帖的坛友，只是小部分。就算是＂很多人是用英文发言＂，俺也一定要用英文发帖吗？ 您告诉俺查哪一部词典可以用来发帖的？ -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225808@0)
            • 他们说您老人家，非不为也，实不能也。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225811@0)
              • 没所谓。 -houseful(探长); 2016-7-28 {26} (#10225812@0)
                “不能”？
                俺纠错辣么多。
                • 妙答 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225816@0)
                • 您老刚改帖了。他们说您改错靠的是查字典。在平常对话时，您没办法用英语的。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225822@0)
                  • 世界上居然有这样的一种词典？！一堆句词，您如何查其错误？ -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225825@0)
                  • 您说的是哑巴英语是吗？ -houseful(探长); 2016-7-28 {22} (#10225827@0)
                    那，如何跟老外JJ交流？
                    • 平常对话是指论坛上的对话啦。好像您确实没用英语对话过。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225832@0)
                      • 一是，实在没有必要小众化。 -houseful(探长); 2016-7-28 {113} (#10225836@0)
                        二是，面对一堆堆的错误在那里翩翩起舞，如何顺利交流？—— 实在是难受哇！

                        三是，要用英语交流，那就得上另外的网。
                        • 人家说，探长的帖是给土豪看的，所以不可能会用英文。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225846@0)
                          • 96%以上的坛友，看到长长的英语帖子，都是直接就跳过去的。 -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225856@0)
                            • 那是因为他们英语连四级都没过 -redneck(Cracker); 2016-7-28 (#10225865@0)
                              • 您可以这么说。 -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225873@0)
                                • 虽然有点言过其实，有些求职的国人从简历看都十几年了还是会出现 ”I am interesting in this position", " I am looking forward to work for you" 之类的句子。 -redneck(Cracker); 2016-7-28 (#10225882@0)
                                  • 这些是初中英语就应该过关的吧。 -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225885@0)
                                  • 非常反讽的是，既然栏目叫做《外语学习》，可是有铁条＂Please do not comment on posts regarding mistakes or errors＂ -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225890@0) +1
                                    • LOL -redneck(Cracker); 2016-7-28 (#10225898@0)
                                    • LOL -geekcode(文心雕码); 2016-7-28 (#10225995@0)
                  • Vote with tears！Vote width tears！ -houseful(探长); 22:29 (#10225944@0) -houseful(探长); 2016-7-28 (#10226050@0)
                  • Chinese Voices Matter！ -houseful(探长); 22:32 (#10225953@0) -houseful(探长); 2016-7-28 (#10226053@0)
                  • 用The比用A好。The king can do no wrong -houseful(探长); 7-26 (#10218935@0) -houseful(探长); 2016-7-28 (#10226056@0)
                  • 看懂(#10225944@0)(#10225953@0) (#10218935@0)了吗？ -houseful(探长); 2016-7-28 (#10226062@0)
              • 您老贵庚？ -houseful(探长); 2016-7-28 {10} (#10225819@0)
                俺可不老。
                • 只是尊称而已。请别见怪。在下未知天命。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225823@0)
        • 太对了。华人说华语，你的语言不说指望老外说，笑话。 -theping(十年一觉); 2016-7-28 (#10225834@0)
          • 来到英语国家不会说英语，会很吃亏的。古时候，不识字的人挨欺负，一样道理。 -uws(上西边); 2016-7-28 (#10225842@0)
            • 英语作为官方语言熟练运用自然不例外。我的意思是，我们是华人自然用华语沟通，不必见了老乡也练英语。所谓见人说人话，见鬼说鬼话 -theping(十年一觉); 2016-7-28 (#10225859@0)
    • 英汉大词典没有用过，当年案头必备的是新英汉，后来觉得翅膀硬了换成朗曼英英，可是翻来翻去还是新英汉。记得看过北外老师的新英汉，竟然几乎每页都有笔记，很震撼。 -theping(十年一觉); 2016-7-28 (#10225863@0)
      • 谢谢告知。 -houseful(探长); 2016-7-28 (#10225875@0)
枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习