×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下拾英 / 笔耕枫下 / 读读这个, 很好玩。 +1
      Under the bamboo

    ( --From Sweeney Agonistes )

      Bamboo bamboo
      Under the bamboo tree
      Two live as one
      One live as two
      Under the bam
      Under the boo
      Under the bamboo tree.
      
      Where the breadfruit fall
      And the penguin call
      And the sound is the sound of the sea
      Under the bam
      Under the boo
      Under the bamboo tree
      
      Where the Gaugain maids
      In the banyan shades
      Wear palmleaf drapery
      Under the bam
      Under the boo
      Under the bamboo tree.
      
      Tell me in what part of the wood
      Do you want to flirt with me?
      Under the breadfruit, banyan, palmleaf
      Or under the bamboo tree?
      Any old tree will do for me
      Any old wood is just as good
      Any old isle is just my style
      Any fresh egg
      Any fresh egg
      And the sound of the coral sea.
    • 配图给小朋友读不错
      • 嗯。"竹下,林下,竹林下。" 我这样翻译可好?