×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 病情反复，是好时坏，英语怎么表达？ -doyouremeber(newlife); 2017-1-12 (#10545255@0)
    • recurring, repeating -troyd(•); 2017-1-12 (#10545260@0) +1
    • on and off -madog(武疯子); 2017-1-12 (#10545262@0) +1
      • 应该说up down up down.一个老外就是这么和我说他妻子的病情的。具体到第是哪一句完整的话我忘了。但绝对不是on and off. -tracyd(等待明天); 2017-1-17 (#10554611@0)
    • https://zhidao.baidu.com/question/50551728.html -ysysning(樱桃三果 ~); 2017-1-12 (#10545264@0) +2
      • 这是最确切的答案。 -followher2(安知鱼); 2017-1-12 (#10545276@0) +1
    • ups and downs -april(april); 2017-1-12 (#10545268@0) +1
      • 我原来也想说这个，但是，这个more倾向情绪，三果那个最确切。 -followher2(安知鱼); 2017-1-12 (#10545281@0)
        • 三果的那个说法很正式，up down这种很口语化。 -tracyd(等待明天); 2017-1-17 (#10554617@0)
    • 謝各位。其实还不是不稳定，就像感冒快好了，受凉了又变坏了，就是这样 -doyouremeber(newlife); 2017-1-15 (#10549694@0)
      • 我跟医生口头描述病人病情时，用很简单的词： improved，relieved, -cute99(美女); 2017-1-15 {212} (#10550460@0) +2
        healed ,recovered, get better, get worse， heavy， light........,...At first, his cold was almost healed, but then he caught cold again, now it is really heavy.....书面用语：症状反复fluctuate； 反复发病recurring
      • yesterday I was better , but today I am bad again, 谁都懂了。 -ysysning(樱桃三果 ~); 2017-1-15 (#10550513@0)
    • 还是找个讲中文的医生省事。 -mayer(农场生活); 2017-1-15 (#10550625@0)
    • 口语讲究简单，很多句子用简单的词语就可以描述，不用那么专业，毕竟不是我们的母语， 像你这样的句子很多中描述， 如果是我， 我可以说， sometimes it's good, sometimes it's bad again, 这样多么的简单明了， 如果你的口语能力一般的话。 -me515(me515); 2017-1-17 (#10554557@0)
    • lingering. -snowdance(温柔一刀); 2017-1-17 (#10554595@0)
枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习