我先抛砖引玉,讲几个我亲身经历的。
记得九十年代中期从学校初到一知名日企工作,公司部门翻译虽为苏州女孩,操着一口吴侬软语,但北大的五年已使其行事与北方女孩无异,洒脱不羁。一日迎面碰上general manager,当着众人面即告知其立即回家换衣服,否则便永远从公司消失。其当时身着牛仔裤,而这在公司dress code里是绝对不允许的。当时公司的dress code非常详细,甚至连高跟鞋的着地面积都有规定。
初到加拿大,与一退休教师西人老太太同住一house,每次出门前与其打招呼,她经常会问you have a date today? 当时非常不解,后某一日晚上一起聊天时问起原因,才知因我每次出门都dress up 高跟鞋长裙等,感觉是约会的装束。忽然意识到自己并没有入乡随俗从此弃日式/东方风格改欧美范,不同场合不同dress code。但之后仍闹了一次笑话。08 年回国时买了几件旗袍,其风格非传统意义上的且是现代立体裁剪,与连衣裙差别不是太大只是加了旗袍的盘扣立领与开叉,瞄准的客户群亦是西人因其花色的设计。就连这变异的旗袍我穿着去公司,竟然好几个人问晚上有什么活动。不得不把它们永远地沉箱底了。
刚到美国留学,和其他几个留学生去 Six Flags White Water去玩。一行几人兴致冲冲,利利索索地换了衣服,就去玩水。还没走几分钟,就意识到周围所有的目光,不论黑的白的,老的少的,男的女的,全部投射在我们几个人身上。几个人互相打量了一番,虽然都没有什么怪异之处,但是身上勉强遮羞的“标准”游泳裤,和别人齐膝的大裤衩比起来,的确裸得不合时宜地夺人眼目。。。
因为担心再被西人同事笑话而“不得不让改良旗袍沉箱底”和“喜欢做自己,随心所欲,不再看重迎合和满足他人的喜好”。。。看完你这句,不由得笑了。。。anyway, i agree we shall enjoy who we are. :)
-uptowngirl(若初);
2017-8-17(#10992834@0)
请注意时间顺序,那是2008年而且当初同事也没有笑话,都非常赞赏那件dress,只是好奇穿那么漂亮晚上是否有什么特别活动。(我那样写只是对dress up的一种自嘲)。现在的我只想静静做自己,尊重dress code,但再也不会dress up 出风头,
-oneness(恬淡虚无);
2017-8-17{44}(#10992915@0)
这个真不一定。我去年公司圣诞party就穿了旗袍(是应好几个同事要求穿的。她们说想看我穿我的Chinese dress:) 后来公司副总裁特意跟我说:best dress if the night :D 我是我公司里唯一华女。
-uptowngirl(若初);
2017-8-17(#10992733@0)+1
Of the night
-uptowngirl(若初);
2017-8-17(#10992735@0)