本人有工学学士和工学硕士（土木工程）。学校开出的硕士学位证明（复印件上加英文翻译，盖章，并与成绩单一起密封）上译为MASTER‘S DEGREE OF ENGINEERING，本人是认同的。因而要求公证处均按此翻译。因为，个人观
-fluteblowingboy(吹笛牧童);
2001-6-23{358}(#110099@0)
点是：北美的大学授予ENGINEERING类学位有DEGREE OF SCIENCE 和DEGREE OF ENGINEERING两种，我国对工程类毕业生仅授予工学学（硕）士一种。所以，工学学（硕）士可以是B.Sc(M.Sc),也可以是B.Eng(M.Eng.).具体如何区分，好象还没有官方标准。本人认为，象土木等工程类毕业生的学位译成DEGREE OF ENGINEERING，不算错，但理科的工学士应属于B. Degree of Sc.嘿嘿，个人观点，待权威认证。