×

Loading...

Topic

  • 工作学习 / English / 理发馆奇遇记
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛昨晚本来想去一个English Corner的,但看着雨老是要下不下的样子,就偷懒了。晚饭过后,陪LG去附近的理发馆理发。快要理完的时候,门口探进一个脑袋,是一个外国面孔,女的,嘴里嘟哝着外国话。我一看,一个凌波微步就窜过去了,帮他们翻译起来。问清她要理发有什么要求,等等等等,不一而足。我丈夫的理完了,她开始上台子了,问我是不是要走了。我忙说不,这么好的机会,怎能放过的。她是巴基斯坦人,带着12岁的儿子来旅游。他的儿子,一看就挺机灵,一开口,英语比他妈妈的还好。比我是强很多,就是有一点老卷舌的口音(象俄罗斯的)。他妈妈理发的时候,我和我LG捉着他撕杀。他妈妈也里完之后,恰巧外面雨下得大,我们就留在这小小的理发馆里继续聊。她拿出名片给我们看,她LG是巴国一个大航空公司的头儿,她是一所航空中学的校长。她LG在剑桥上硕士的时候,她在那儿陪读。她说他儿子的英语在他们班也是远远强于别的同学的,因为他儿子经常有机会去国外。她LG每年都有免费的往返机票提供,去年去的美国,也是他们娘儿俩。

    理发馆的人说她儿子挺漂亮,大大的眼睛,我翻译给他们听,小子捂着眼睛又高兴又害羞。

    她说想去看看中国普通老百姓的房子,我和LG商量了一下,就邀请他们去我们的陋室小坐,他们很高兴地答应了。雨停了,我们来到我家,稍微坐了一会儿。他们对我家的扇子很感兴趣,那是江南的特产,我妈以前给我的;我就顺水推州送给他们了,他们很高兴地收下了,说很有中国特色;还有我LG所供职的报社的报纸,他们所要带回去SHOW给别人看。那位校长女士,看我送了这么多东西给她,上下看了一下,一把噜下手上三四个戒指中的一个,要送给我;我和我LG一看,赶紧发扬中华民族的优良传统,连连摆手说不要。她作势又要解下搭在脖子上的围巾要给我,我也不要。她问我是不是怕那戒指太贵,我说是,她说不用担心,最后我还是接下了她的戒指。

    最后又交换了e-mail地址,才送他们出去。他们坚持说是知道回去的路,不要我们送。本来我LG是想去他们宾馆看看,让他们给照张相的,因为在我家的时候他们表示过要合影,结果我还以为是去他们宾馆合,后来想来可能是想让我们照,但可怜的我们连相机也没有(LG要买可是我憋着尽想买数码的,所以一直也没有)。

    对比他们,我觉得挺汗颜的,我的英语好歹也学了十几年,一向在班里也算还行,上个月考IELTS得了5/5/6/5,无奈和人家12岁的小孩都无法比。更可气的是我LG说那小孩要考IELTS的话得有7分!哼,一个破戒指,就把你收买了??!!:-)我和LG暗下决心要加大力度学E文。

    那小孩一看就又机灵又懂事,想想人家也是含金匙而生的,在巴国也算得上人上人吧,但,你看多懂事,而且知识也很丰富,以前从来没来过中国,中文嘛,当妈妈的一个字儿也没说过,儿子好象就会说谢谢俩字,最后的时候母子两个尽说谢谢。真是可爱。要换了我,在这样的家庭,也不一定长成什么样子呢。

    另外,要是我还想有这样的奇遇,朋友们有什么好的建议呢?我家住东直门外,往东走十分钟左右就是加国大使馆的正门。这儿位置很好,街上来来往往常常有很多老外;但是,我怎么和他们搭话呢?有几个周末,我和LG特意去附近转悠,倒是看到很多走路的或买东西的,但是怕会被人误解,影响我泱泱大国的高大形象;但是有很多老外,他们也需要会点E文的中国人的帮助,比如当个向导或了解中国基层民情什么的。我们在城里,他们在城外,就是无法互相知道;要是办个什么民间导游网就好了,哪个老外要来玩了,就分配他一个中国人当向导,两全其美!!!大家群策群力出个主意,何如?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • But you must be aware that minority of foreigners in China have some special purposes such as poking secret intelligence and preaching cult. If you are too careless, maybe you'll fall in trouble.
      • Agree. Some Westerners do not deserve our help, those racist SOBs under a good disguise! Don't be cheated by their pretended friendliness!
      • What is poking secret intelligence?
        • Spies.
    • 遇 到 一 个 需 要 帮 助 的 中 国 人 你 会 这 么 热 情 吗 ?
      • good point
      • 问得好!我们有一些中国人,对待周围的同事下属或其他无权势的人,从来就没有过好脸色;而对外国人则殷之又勤,令人叹为观止,也令人发指!
        • 不是说我吧?我从来都被朋友认为是很迂的,
          有一点点本事,但是从来不屑也不会溜须拍马,所以工作也不是很如意。可能我这样的人,到哪儿都不善于和人打交道吧,但我肯定不会主观主动的去害人;即使被人害了,我只是躲得远远的而已;你要是说我没本事,我也只能这么没本事。。。被你们这么说,我挺伤心的,真的。
          • 您大概和洋人打交道不多吧?如果出于好奇,可以理解。我的经验是,帝国主义亡我之心不死,要警惕。办公室里就有个小鬼子,上街到处是黄色笑脸的海洋,回到办公室就说中国人的坏话。我有很多此经历!我恨我的同胞的ROLIA上的“肠子”)
            您大概和洋人打交道不多吧?如果出于好奇,可以理解。我的经验是,帝国主义亡我之心不死,要警惕。办公室里就有个小鬼子,上街到处是黄色笑脸的海洋,回到办公室就说中国人的坏话。我有很多此经历!我恨我的同胞的烂好心肠(不是ROLIA上的“肠子”)或在洋人面前永远直不起的腰板,故言辞过激,抱歉!抱歉!
            • 帝国主义都吃饱了撑的总想亡我,全世界就我是香饽饽,我就想不通怎么我们就有这么大的敌意。
              • 这备不注是我们伟大的...派来的卧底:)
              • 亡我是不太可能,给我找些麻烦对于他们太容易了。大使馆也炸了(不要对我说你也相信是误炸),派侦察机侦察(当然我们也不是没有),以后呢,会发生什么?有了TND,会不会进一步?
                对老美我痛恨,但还是想去那边看看,你说我贱?是有那么一点,但不会投入他们怀抱,亲他们的PP,^-^
                对于我们国内的,当然也有很大意见拉
            • 呵呵,吓了俺一跳。
      • 虽然比起雷锋或一些网友来,我差得很远,但是,除非态度很恶劣的人(陌生人,比如问路的时候),我,我扪心自问,都是很热情的,很...真的,从来没有在别人面前特意表现自己,但我想我对得起我LG和朋友的评价中“善良”二字。
        在我年轻的时候,曾经差不多要把自己所有的东西(包括物质的和思想的)拿出来和别人共享,尤其是朋友,每每遇到事情,早早地就站在别人的角度考虑了,比如她说现在需要什么,如果我有,马上就给她送过去。但是,很多朋友伤了我的心,而且是一再的,我受不了,只好敬而远之。我想我没有很做错什么(因为遇到任何事情,我首先会想是不是我的错,有的哪怕在别人看来本不是我的错,)。......唉,不说了,说得我伤心。

        我想我没有做错什么。希望各位能给我一个公正的回答。不过答不答在你,我无法勉强。
        • 我支持你,你是无辜的。如果都能想你这样,我觉得华人的形象不会象现在的样子。
        • 我相信你。毫无疑问,中国人的素质的确是不怎么样,连中等都算不上,即使上过大学的,也被社会同化了。有时觉的真的很悲哀,因此想一走了知
      • agree. 有些对我们很nice的洋人,对他们的同胞更nice, 而我们那些对洋人很nice, very nice的同胞,未必对自己的同胞同样的nice.
    • It is always good to find non-chinese to practise English, even they are not native English speakers themselves. I don't suggest Chinese people speak to each other in English, because you will keep reinforcing the same mistakes.
    • 看到最后才知道在国内,让我呐闷半天。助人为乐,又可以练习口语,当然可以,但是北京的外国人骗子很多,要提高警惕,防止阶级敌人破坏。
    • “我一看,一个凌波微步就窜过去了...”你至于吗?还有,你提到她LG 是什么航空公司的...之类, 好象在说你爸爸:-D 总之我觉得你的热情似乎过了头,有点像70年代见到老外的感觉...SORRY For any impoliteness if you feel
      • 哈哈 , 这个说的有趣 !
    • 看完以后真觉的好笑,崇洋+70年代,来国外生活工作几年你就知道了,外国人和我们没什么两样,很多人没见过什么世面,挺土的。其实在国内你可以多背背词,在加拿大学口语进步很快,几个月就行,根本不用担心。可是一般的人懒的背词,不可能在几个月后更上一层楼。
    • 在国内,还有如此心态的人,真令人难以置信。
      • 说实话,你们这些话说得我挺汗颜的,还好,扪心自问了半天,对中国人,我从来没有主动主观的对人不好,却是受了很多中国同胞的不对付。我是个老实人,你们开玩笑,我也当真的,我为自己竟然在别人眼中竟然是这么糟糕的一个形象而感到惭愧万分;但又很委屈:
        说实话,你们这些话说得我挺汗颜的,还好,扪心自问了半天,对中国人,我从来没有主动主观的对人不好,却是受了很多中国同胞的不对付。我是个老实人,你们开玩笑,我也当真的,我为自己竟然在别人眼中竟然是这么糟糕的一个形象而感到惭愧万分;但又很委屈:我只是想找个老外练练口语呀!我有什么错?请你们给我一个公正的客观的评价,要不然今晚我会难过得睡不着觉的,真的,我很难过。
        • 别把别人的观点看的太重,只要你自己觉得对就没问题,人不是为别人活的。走自己的路最重要。祝好运,我觉得你没任何过错。
          • 谢谢!谢谢你的理解!我一直试图、甚至以为自己已经变的比较洒脱(不是针对这件事),看来还是狭隘得很。我会加强。再次感谢!现在心情好多了。
            • 现在能睡着觉了吧?
              • 亏得有你,要不然又要打把吃安定了(just joking)。我除了失恋那段睡眠不好外,从来都是睡不够的,要是没有你们的这番鼓励,大不了又是我LG受气了*_* 代我LG谢你了!(一揖到底——————)
        • 我很佩服你的勇气和友好,我来加国这么一段时间了,有几个老外主动来帮我,我都记着。真心祝你英语进步
          • 很高兴你这么说!这才是我的本意,感谢你的理解!我想在现实生活中更多的是面具,怕自己受伤害(至少在工作中我是这么提醒自己的,我一直在国营公司工作),希望在网上除了玩笑大家能真诚一些。让我们祝愿天下所有善良的人好运!
        • 就是, 我也特想找个老外练口语. 就是找不着.
          • 对,我就是说给咱们这样的人听的;我们不会轻易地去练什么FLG,也没有精力和兴趣去搞ZHENGZHI,我们只想通过自己的努力提高自己的生活和工作;其实如果提倡“做好小我”,
            可能就不会有那么多扯皮的事了,又说远了,呵呵。总之,我们只想考自己的本事改变自己的命运。如此而已。谢谢好心人的支持!
        • 没关系的,可能是想到不同地方去了,要不怎么说理解万岁呢
    • 我说楼上这几位,你们至于给人家扣这么多帽子吗?就是为了提高外语,我看没什么不对。再说人家巴基斯坦,和咱们还是忒友好的邻邦,你看哪回中国跟印度不对付了,巴基斯坦不是迫不及待地声援咱们嘛。
      • 特别是在前次联合国内那位巴基斯坦外交官用very sorry对付老美,我们的确是要感谢他。
        • 是吗,读哥哥?政治俺不懂(以前年少时曾经想关心,后来放弃了),不管是哪国人,至少我帮了她,她很感谢我,说我很NICE,其实是利她也利我的一件事;
          但是,有的国人,有的甚至是朋友,柿子拣软的捏。我是老实人,很少和人吵架,逼急了,我脸涨得通红,抖抖琐琐讲不出话来,更不用说骂人了,这辈子几乎没骂过人,如果说“讨厌”是骂人的话的话。

          今年申奥的时候,我推自行车在人行横道线上走,是逆行(就是在路的左边,和行人是逆行的,但那条人行马路很宽,平时都可以骑车逆行的),被一个交警拦住了,我和他解释,他开始的时候说“按规定是要罚款的”,等于是我认个错,低低头,说句客气话就可以走的;可是我当时气甚,认为自己没错,就说没错(你看,迂吧),交警当然就不客气了,结果周围围了一堆人,把自行车路都快堵上了(本小姐从来没有得到如此殊荣),我瞟了一眼,很多汽车也趁机违章。他要我罚款,我指出那么多汽车在违章,他说他就要处理我先,我急了,就说“讨厌!”(本小姐评价一个人最狠的一句话)他来劲了,说我骂人。后来我LG见我不来,赶过来,见我在人群中央,又是赔礼又是陪笑的(我LG事后说要不是为了我,早打起来了,他那东北人的脾气),结果还是赔了20块钱。后来突然想起来,我申奥呢,所以才这么严。大家都知道,交警有任务的,到了月底年底,大家都要小心一点,他们要完成上缴罚款的任务。你说这叫什么事儿?
          • 下班了, 还不回家给LG做饭. 东北人脾气可...:)
          • 这就是你的不对,错就是错,不管别人有没有犯。别人未被罚你被罚,那是执法不严。犯了错没有什么好辨的,交钱认错是首选,我嘻嘻,我也被罚过两次
            • 因为平时大家都那么做,交警视而不见,可能是允许的(北京好象比较宽的街道人行道可以双向行驶),那天可能只是因为申奥而特意的,我只是对此有微疑而已。不要为了非目的的东西去做一件事,对不对?
              • 有规则就得尊守除非允许,要从自己做起
                • 支持 ! 说的没错 , TOTALLY AGREE !
          • 在 这 也 一 样 啊 , 我 开 BUS 线 被 抓 了 , 警 察 来 开 罚 单 , 边 上 开 BUS线 的 车 飕 飕 的 照 样 开 过 去 , 他 也 不 去 追 。 他 只 有 一 个 人 啊 , 干 晚 一 件 事 才 能 干 下 一 见 , 你 有 什 么 想 不 通 。
          • Canada is the same. You should pay the fine if you do not follow the trafic rule. The police often hide in secret place to catch the foolish guy
    • 就凭你这样的心劲, 英语肯定提高快. 用不着想那么多. 目的很单纯, 练练英语, 接触接触他国文化, 用不着天天绷紧"阶级斗争"这根铉. 至于别人的评论, 有道理的往心里去去, 没道理的干嘛为此"寝食不安"? 这样活, 对不起自己. GOOD LUCK
    • 你说的民间旅游网是个很好的主意. 其实TRAVELER很想接触到本地人和本地文化.我在德国遇到一个女孩, 现在还保持联系. 你可以到一些旅游的论坛(英文的)转转.
      我们每次出游前, 都试图结识一些当地人.前两天, 我的一个朋友去上海, 我让上海的朋友陪她转了转, 她说IT IS TERRIFIC TO KNOW LOCAL PEOPLE.

      旅游论坛上经常有帖子去各个地方, 寻同伴或当地人. 如果到了国内, 一起去转, 各付各的费用. 既练习英语,又交朋友, 又可以了解他国文化, 也可使他们更加了解我们的文化. 一举多得.

      如果你和LG一起, 有什么危险? 旅行者倒是担心多一些.

      至于SPY的话, 估计你也不是他们收集情报的对象, 或者人家在卫星上早看一清二楚了. 呵呵...
    • 有 一 个 网 站 叫 CHINA MIST, 是 一 群 曾 经 或 者 正 在 在 中 国 生 活 工 作的 洋 人 制 作 的 ,极 尽 污 辱 中 国 人之 能 事 , 看 了 让 你 脑 冲 血 。
      • 想 想 在 国 内 那 帮 友 人 的 嘴 脸 , 真 的 让 人 恶 心 啊 , 原 来 他 们 是 这 样 的 , 还 亏 了 我 们 那 么 多 同 胞 去 舔 他 们 的 屁 股 。
        • 不 要 说 那 是 极 少 数 , 去 他 们 的 留 言 板 看 看 , 和 他 们 一 个 心 思 的 人 数 之 多 让 人 吃 惊 , 这 些 人 在 中 国 一 定 有 很 多 人 围 这 他 们 转 八 ? 好 吃 好 喝 好 招 待 。
    • 想 和 洋 人 友 好 的 中 国 人 请 千 万 千 万 访 问 一 下 这 个 网 站 , western guerillas in china mist.
      • TMD,有的中国人真是....
    • 好好当你的中国人吧, 别那么不把自己当人!