×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下茶话 / 社会政治 / 加拿大前外交官康明凯案: 中国绑架全世界?
    来源: 万维读者网

    美国《彭博社》网站发表约翰·霍普金斯大学高级国际研究院教授、战略及预算评估中心高级研究员布兰兹(Hal Brands)的文章说,我们常常用“国际秩序”、“地缘政治竞争”、“均势”等词语来讨论中国的崛起,然而北京拘留加拿大前外交官康明凯(Michael Kovrig)的案例却提醒我们,一个傲慢的极权国家的崛起,会给人类带来深刻后果。

    这一幕也显示,习近平的中国是如何危险地疏远那些外国观察家。正是这些人最卖力地在北京和外部世界之间建立联系和理解。康明凯为非政府的“国际危机组织”所做的工作,涵盖了中国在美国-北韩外交、南苏丹冲突以及全球军事中的作用等一系列问题。康明凯被拘留的时间和中国《环球时报》等准官方喉舌的评论清楚地表明,抓他是为了报复加拿大政府逮捕电信巨头华为(Huawei)首席财务官孟晚舟。北京其后还将一名被控贩毒的加拿大人的量刑,从15年监禁改判死刑。据报道已有13名加拿大人被中国官方拘捕,尚不清楚其中有多少人和孟晚舟案有关。

    康明凯案警告我们,独裁政权习惯于以不人道方式行事。如果中国更为强大,那些使北京不高兴的外国公民,只要在中国当局力所能及的范围内,就会身处险境。加拿大的民主国家盟友,必须坚定地谴责这种劫持人质的行径,明确表示不会被北京的经济影响收买,或在威逼下沉默。并表明中国将在国际外交论坛上面临公众压力和孤立,直到康明凯和其他遭到不公正拘留的人获释。

    对中国来说,康明凯案削弱了北京和外部世界最重要的联系。他在“国际危机组织”任职时,致力于让更广泛的世界对中国的政治和政策有客观的了解。他定期与中国官员、组织和公民互动,在中国的电视和其他媒体上出现。他也是促进中、西交流和理解,为中国与世界的建设性关系做出贡献的许多外国专家之一。

    近几年来,中国显著疏远了这些外国专家。斯坦福大学胡佛研究所去年底发表的报告显示,中国正在竭力影响美国的政治制度,作为在海外操纵民主政治的更广泛战略的一部分,以减轻全球对中国崛起的反应。值得注意的是,共同撰写报告的许多学者和前政府官员,过去曾主张加强与中国的接触。

    拘捕康明凯破坏了这些学者和前政府官员的努力。今年一月中旬,加拿大和美国都对公民赴中国发出了旅游警告。商界领袖对到中国旅行变得越来越谨慎。此外,康明凯案还妨碍了有影响力的美国外交政策人士,与中国同行的长期谈判。

    华盛顿许多智库人士表示,雇主正限制他们访问中国。多年来经常到中国旅行的人,现在对赴华旅行踌躇不决。这对美国和其他民主国家是坏消息。访问中国,和中国官员互动及其他交流,对了解北京的野心和行为极有助益。另一方面,北京没有意识到,这对他们也是坏消息。总之,康明凯案对世界民主国家是一种警醒。对中国如何削弱事关自己未来的对外关系和交往,则是极坏的例子。

    进入无忧资讯《华为事件》专题,查看更多文章 »

    • (转载)是美国在绑架全世界;是美国用赤裸裸的绑架手段针对中国;是美国威胁使用华为5G技术的欧洲国家将面临美国的反制;是美国动用国家力量来对付像世界上任何一个出色的企业一样努力运作的华为。 +2

      是美国在绑架全世界
      是美国用赤裸裸的绑架手段针对中国
      是美国威胁使用华为5G技术的欧洲国家将面临美国的反制
      是美国动用国家力量来对付像世界上任何一个出色的企业一样努力运作的华为
      是美国用自身为首的少数几个国家对某国的制裁而非联合国决议的约束作为其丑陋行为的理由
      是美国抓了人再搜查华为实验室找证据
      是美国以几年前已经和解的民事诉讼为借口抓人
      是美国要求加拿大逮捕一个并不违反任何加拿大法律的人
      是美国用所谓引渡协议绑架甚至没有参加其所谓制裁决议的加拿大
      是美国一次又一次用实际行动戳穿自己捏造的谎言
      是美国在提醒中国和全世界美国的国际政治信用早已经破产
      是美国及其卑劣政客应该意识到其嘴脸的暴露对于它并不是一个好消息

      It is the United States that is kidnapping the world
      It was the United States that used naked kidnapping against China
      It is the United States that is threatening to use huawei's 5G technology in European countries will face the United States to counter
      It was the United States that used its national power against huawei, which worked as hard as any great company in the world
      America justifies its ugly behaviour by imposing sanctions on a handful of countries, led by itself, rather than by a UN resolution
      It was the americans who caught them and then searched the huawei lab for evidence
      The United States is using a civil suit settled several years ago as a pretext to arrest people
      It is the United States that requires Canada to arrest a person who does not violate any Canadian law
      It was the United States that kidnapped Canada with the so-called extradition agreement without even participating in its so-called sanctions resolution
      It is the United States that has time and again used its actions to expose its own fabricated lies
      It is the United States that is reminding China and the world that America's international political credit is already broken
      It is America and its sleazy politicians who should realise that their exposure is not good news for them

      • 转载自某论坛?或者转载自你嘴里?
        • 51论坛,我可没有这翻译水平。
          • 哦,转自论坛,那就是某个那里的ID说的。这样的话你信吗?你拿一个媒体报道和论坛帖子来比,哪个更可信? +1
            • 我觉得翻译得还不错,仅次而已,随便看看热闹,不代表我认可每一句。论坛和媒体报导得真实程度,没有可比性。
              • 建议转英文学习论坛,你贴错地方了。 +1
    • 你转载了一个网络媒体的报道说中国绑架全世界,然后没有出处地说是美国在绑架,seriously? +2
      • FYI
    • 美式宣传文章 +3
      • 这种带风向的东西越来越没人信了。 +1
        • 就是拿出来让大家看看,英文翻译得还好,不代表我认可每一句。
          • 我也觉得不是你的观点,你不偏激。😊
    • 中国只不过是以牙还牙。 +1
      • 呵呵,对付流氓的办法就是同样耍流氓
    • 真是这样的话那就太好了。