×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 相约北美 / 移民留学 / 手中有合同，确不知怎么翻译，翻译公司要80元一张，8张啊？ -peiyue(peiyue); 2001-7-17 (#134552@0)
    • checklist说一定要翻译吗？ -tytang(TY); 2001-7-17 (#134600@0)
    • checklist只接受附有英文或法文的翻译件。建议不用全翻译，翻些关键部分，如：单位名称、你的名字、部门、合同起止日期、职务title等。其他例如违约金等东西不用翻了，移民官不关心这个问题。 -jqian(Q_Q); 2001-7-17 (#134626@0)
      • 公证处不给翻译吗？？ -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134638@0)
        • 好像只有做公正的才给翻译，而像合同这类东西据说公证处不给公正，要签署的双方当事人在场才给公证，这根本就不可能么。 -jqian(Q_Q); 2001-7-17 (#134643@0)
          • 那我就不懂了，有中文的合同，翻译成英文的还不可以吗？？象你说的那样只是简单的翻译一下下？？ -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134661@0)
            • 公证处不给翻译，去翻译公司翻译吧。 -jqian(Q_Q); 2001-7-17 (#134673@0)
              • 昏倒，不会吧，什么都要请人办？？？你真出去了，怎么办？？总不至于随身带个翻译吧 B-P -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134699@0)
                • 问题是自己翻译完了，领事馆承认么？翻译公司翻译好后会盖一个章的。 -jqian(Q_Q); 2001-7-17 (#134708@0)
                • 为什么不做一个工作经历公证？！ -tytang(TY); 2001-7-17 (#134711@0)
                  • 不想让现在的公司知道。要有两年的时间呢， -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134719@0)
                    • 那简单，就说你买房或别的什么理由，要公司出具一个在职证明就可以了 -tytang(TY); 2001-7-17 (#134724@0)
                      • 买房要在职证明吗？？？ -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134741@0)
    • 单位能帮你出具在职证明吗？这样会简单许多 -tytang(TY); 2001-7-17 (#134636@0)
      • 最惨的是，不知在哪个混蛋网站上看到公证外的地址，我星期六过去，连房子的影都没看见，第二天看到一则关于那里已被化成灰灰的新闻，被用做徐家汇绿地了。#%$^&*(^^&$## -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134666@0)
        • 全市大大小小区级、市级的公证处多得是，哪个好说话去哪个。 -jqian(Q_Q); 2001-7-17 (#134675@0)
        • 徐汇区的公证处在永嘉路吧 -tytang(TY); 2001-7-17 (#134684@0)
          • 是的，在新浪上一点就能找到。X-(( -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134692@0)
            • 徐汇区公证处的电话一直没有接，看来有问题，你要不要别的区的？ -tytang(TY); 2001-7-17 (#134705@0)
              • 长宁的就别去了，特别严，上次还跑到我单位调查来了！ -baobao072(dongdong); 2001-7-17 (#134710@0)
                • 黄埔区不错，比较宽松，建议打114去问一下。 -jqian(Q_Q); 2001-7-17 (#134714@0)
                • 结果呢？ -tytang(TY); 2001-7-17 (#134728@0)
                  • 骗单位说去旅游啊！哈哈！ -baobao072(dongdong); 2001-7-17 (#134731@0)
                    • haha, 你一定是被调查昏了吧！！！ -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134736@0)
                      • 强做镇静，理直气壮，谁怕谁啊！顺利过关！不过那已是2年前的事儿了！ -baobao072(dongdong); 2001-7-17 (#134738@0)
                  • 都是，个取所须吧　http://happy.online.sh.cn/service/bianli/bianli23.htm -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134732@0)
              • 户籍证明随便那个公证处都可以吗？ -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134717@0)
                • 看来你的户口在高安路。是吗？ -tytang(TY); 2001-7-17 (#134720@0)
                  • 在人才，离纺大很近。 -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134726@0)
                • 我的所有公证是松江做的 -tytang(TY); 2001-7-17 (#134729@0)
            • 功夫不负有心人。我终于找到徐汇区公证处了。它的地址是永嘉路697号4楼(近衡山路，上海银行的楼上)办公时间周一至周六。电话：64310286(刚打通) -tytang(TY); 2001-7-17 (#134716@0)
              • 谢谢，好象出了地铁口就能看到了。 -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134722@0)
                • 对了，我去过那里 -tytang(TY); 2001-7-17 (#134727@0)
    • 哪的公证办的快一点？？最好当天就。。。 -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134739@0)
      • 付上一笔加急RMB，会快一点。 -baobao072(dongdong); 2001-7-17 (#134740@0)
        • 再快也要三天吧！ -tytang(TY); 2001-7-17 (#134742@0)
        • 那就算了吧。xixixi---　您老人家现在到哪一步了，还是已go out china 了 -cathy123(cathy); 2001-7-17 (#134745@0)
枫下论坛主坛 /  相约北美 /  移民留学