×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下沙龙 / 休闲娱乐 / 老乡们, 大家坐好了, 考试啦! 上海话专业八级（A卷）^_^ -holly(只羡厨师不羡仙); 2001-7-23 {5539} (#142078@0)
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛上海话专业考试

    ----
    上海话专业八级（A卷）

    一、单选题（5 X 6 = 30）

    1. 上海话里的"棺材板"是一种 ________
    A. 家具样式 B. 昆虫 C. 刑具 D. 骂人的话

    2. 上海话里与"曾经沧海难为水"最对应的是 ________
    A. 老吃老骗 B. 老偷老骗 C. 老吃老做 D. 老吃老喝

    3. 上海话里形容"出师不利"的形象化说法为 ________
    A. 头一只蟋蟀就输掉 B. 头一个女朋友就跑掉 C. 头一只炮仗就不响 D. 头一笔买卖就蚀掉

    4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ________
    A. 啊噜啊噜 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊扑啊扑

    5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？ ________
    A. 台老三 B. 翘辫子 C. 到提篮桥去 D. 到铁板新村去

    6. 上海话中可替代下句中"好歹"一词的像声词是 ________
    "好歹我们也认识这么多年了！"
    A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D. PanPan

    7. 上海话中与"金刚钻"相对的是 ________ 。
    A. 阿三头 B. 阿屙卵 C. 阿诈里 D. 阿屈死

    8. "捣浆糊"在旧上海的原意是指 ________ 。
    A. 烹饪中的勾芡 B. 混水摸鱼 C. 蹂躏雏妓 D. 股票交易中跟峰

    9. "四马路的女人"在上海话中指 ________ 。
    A. 蛮横无礼的女人 B. 见过世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D. 猥祟卑鄙的女人

    10. 上海话里的"包脚布"常常指一种 ________
    A. 外国进口布料 B. 街头小报 C. 限制你自由的人 D. 面食

    二、多选题（5 X 8 = 40）

    11. 在上海话中，"我受骗了！"可以用 ________ 代替。
    A. 我中刀了！ B. 我上伊老当了！ C. 我被噱进了！ D. 我闷掉了！

    12. 在上海话中，下列 ________ 短语中的"老"没有年华逝去的意思。
    A. 老浜瓜 B. 老甲鱼 C. 老P眼 D. 老鬼 E. 老蟹 F. 老菜皮

    13. 以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ________ 。
    A. 嘎梁 B. 横梁 C. 木梁 D. 书蠹头

    14. 不是"读者文摘"标准沪语发音为 ________
    A. 毒责文责 B. 毒Z[e]文Z[e]
    C. 毒Z[e]文责 D. 毒责文Z[e] 注：[e]为国际音标

    15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的"我揍你！"？ ________
    A. 我拷侬！ B. 我喇一记！
    C. 我打侬！ D. 我请侬吃生活！

    16.吴地方言中，表意为"总共"的副词有 ________
    A. 夯拨郎当 B. 半幅郎当
    C. 角落山门 D. 醉打山门
    E. 一塌刮子 F. 一天世界

    17. 上海话中"吃的洋籼米"这句话的下半句不是 ________
    A. 发的糍饭嗲 B. 发的糯米嗲
    C. 发的泡饭嗲 D. 发的烂污面嗲
    E. 发的糖糕嗲 F. 发的油条嗲

    18. 上海话中形容倒楣的短语是 ________
    A. 霉头触到印度国 B. 额角头碰到棺材板
    C. 霉豆腐干 D. 霉头触到哈尔滨
    E. 霉遭星 F. 额角头碰到天花板

    三、是非题（5 X 3 = 15）

    19. 在上海话中"我吃他的干醋"与"我吃他的老酸"不是相同的含义。________

    20. 上海话中"横竖横"的歇后语为"拆牛棚"。________

    21. 上海话中形容诋毁别人的做法为"触bi脚"、形容被老师罚站为"立bi角"、形容亲子遗传为"龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞"中的"bi"是同一个字。________

    22. 旧上海话中"鸟"的一般发音为"Diao"。________

    四、附加题（30）

    23. 北方人贬低别人，常常呼对方为"丫头养的"，意为"小妾所生"。
    上海话中是否有与之对应的口头常用语，试举之。 （30）

    上海话专业八级（B卷）

    一、语音（5 X 6 = 30）

    1. 上海话里通常管"今天"叫 ________
    A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天

    2. 上海话里通常管"昨天"叫 ________
    A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天 哈哈笑话

    3. 上海话里"你"的读音为 ________
    A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）

    4. 上海话里"二十二"的读音和上海话中 ________ 相同
    A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼

    5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ________
    A. 鹿 B. 六 C. 陆 D. 露

    6. 同上 _________
    A. 王 B. 望 C. 黄 D. 横

    二、词汇和结构（5 X 8 = 40）

    7. "侬只小赤佬！"其中"痴佬"可以用 ________ 代替。
    A. 垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三

    8. "阿拉夜饭吃格是油焖落苏。"落苏就是 ________ 。
    A. 番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜

    9. "真倒霉，又被黄牛斩了一刀。"这里，黄牛可能是 ________ 。
    A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人

    10. "辰光不多了，叫部叉头吧！"叉头是指 ________ 。
    A. 出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D. 摩托车

    11. "伊老坍板格。"坍板可以用 ________ 代替。
    A. 丘 B. 洋盘 C. 十三点 D. 贼忒兮兮

    12. 哪句是错误的？ ________
    A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？
    C. 阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？

    13. 哪种说法不合乎通常用法？ ________
    A. 侬当我洋盘啊？ B. 侬当我冲头啊？
    C. 侬当我屈死啊？ D. 侬当我戆大啊？

    14. "伊拉专门斩洋葱头。"这句话的意思可能是 ________
    A. 他们是加工洋葱的专家。
    B. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。
    C. 他们既是洋盘也是冲头。
    D. 她们专骗外国人的钱。

    三、列举题（2 X 5 X 3 = 30）

    15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三、瘪三。

    16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头、寿头。

    四、附加题

    17. 考证麻将之"hu"的本字。 （30）

    18. 解释"阿屙卵"的意思和由来。 （50）

    19. 用一句话解释"拉皮条"一词的来由。 （70）

    五、趣味题（不记分）

    20. 你不会拿到满分吧？猜猜满分是多少？（0）

    特别推荐题：

    1、"枉对"这个词的来历＿＿＿＿＿＿＿＿
    A、对对子不是正对，而是硬对、歪对。 B、"枉对"枉字应作"蛮横"解。 C、枉也是歪邪、不正。

    2、"吃药"是真的服药吗？还有另有意思？

    3、"夜壶水"指＿＿＿＿＿＿。
    A、尿 B、酒 C、水

    4、"钝"是指＿＿＿＿＿＿。
    A、刀不快了 B、迟钝 C、讽刺挖苦人

    5、"吃力不讨好，阿王炒年糕"
    　　著名滑稽演员王双庆曾作过风趣的解释，以为是有个叫阿王的光棍，日子过得尴尬，家徒四壁。某日，来了几位小兄弟，阿王不敢怠慢，好不容易从罐头里掏几块年糕，准备做一道重油炒年糕以飨客人。哪知他根本不会做，结果把年糕炒得焦炭似的，难以入口，所以叫做吃力不讨好。此话对否？

    6、"帮帮忙"
    　　北京老张来上海出差，他觉得上海人客气。若要人让个座递个水嘴里总是一迭声"帮帮忙"。某日，他去商店买大衣，开价500，他还价250，服务小姐开口了："帮帮忙噢，这是进口全毛的，至少也要400。"老张纳闷：你不同意我的还价，怎么还叫我帮帮忙，什么意思？

    7、"竹笋烤肉"
    　　是上海一道家常菜，颇受人欢迎。但是小明一听爸爸要请他吃"竹笋烤肉"就小脸发白，十分恐惧，为什么？更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • 做完了,交一张百卷. -guest:; 2001-7-23 (#142083@0)
      • 认真一点啦, 时间不到, 不许交卷. ^_^ -holly(只羡厨师不羡仙); 2001-7-23 (#142087@0)
    • 答案 -goodbaby(小宝); 2001-7-23 {614} (#142099@0)
      一:
      1.b 2.d 3.c 4.d 5.? 6.b 7.b 8.? 9.? 10d
      二:
      1. a,b,c
      2.b,c ?
      3. b,c
      4.a,c,d
      5. b
      6. a,e
      7. b
      8. b,e
      三:
      1. T
      2. T
      3. F
      4. T
      四:
      梅娘养咯,宗生
      语音:
      1.c
      2.a
      3.a
      4.d
      5.d
      6.b
      词汇结构:
      7.b
      8.c
      9.c
      10.a
      11.b
      12.d
      13.d
      列举题
      15.猪头三,十三点,....
      16......
      附加题:
      17.和
      18.
      19.完了:(
      趣味题
      20. 0
      特别推荐题
      1.b
      2.不正常
      3.a
      4.c
      5.伐晓得
      6.只可意会,不可言传
      7.棒子打屁股,没理由不怕
    • Answer sheet A. I won't try B if I can't get above 85 here :-) -rounder(rounder); 2001-7-23 {222} (#142126@0)
      I.
      BCCDC BBB(?)CD

      II.
      11. BC
      12. CDE (Not sure what A & E means)
      13. BCD
      14. ABD
      15. AC
      16. AE
      17. ACDEF
      18. A?

      III.
      19. Y
      20. Y
      21. Y
      22. N

      IV.
      23. Tuo You Ping? (Means born by a re-married widow)
      • correction: 22. should be Y. 6. A can be a modern variation of B. -rounder(rounder); 2001-7-23 (#142188@0)
    • 噱头! -jwu(g2w); 2001-7-23 (#142135@0)
    • zai2 -wjiang(汪激昂); 2001-7-23 (#142214@0)
      • Hey, answer the questions first! :-) -rounder(rounder); 2001-7-23 (#142277@0)
    • 上海话的"黑漆板凳"=husband -qiuqiu(秋秋); 2001-7-23 (#142231@0)
      • LP 整天坐上面？？？ -guest:playboy; 2001-7-23 (#142252@0)
        • very good question, and wild imagination -guest:; 2001-7-23 (#142344@0)
      • "黑漆板凳"=胡说八道 -jwu(g2w); 2001-8-3 (#155178@0)
    • 第九题是不是C呢？小时候好象听外婆说过。 -moonriver(moon river); 2001-7-23 (#142235@0)
      • 没错，四马路就是现在的福州路，以前是著名的青楼街。 -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-7-23 (#142237@0)
    • 只知道上海人管你叫nong, 小赤佬是瘪三 -happy_4_7(开心果); 2001-7-23 (#142258@0)
    • 有些难... -beibei(beibei); 2001-7-23 (#142259@0)
      • too difficult, i almost suspect if i am shanghainese. -joshua(J.J *L*); 2001-7-24 (#143056@0)
    • Hey holly, is it about time to announce the answers? -rounder(rounder); 2001-7-23 (#142319@0)
      • Sorry la, I don't have the answer either. -holly(只羡厨师不羡仙); 2001-7-24 (#142518@0)
    • 我只能得三，四十分， 第6，16 题应该是哪个? -uid(miracle); 2001-7-23 (#142362@0)
      • 6)B 16)A 附加题：瞎子洗澡--- 打一国家名称（HINT：以上海话为基础） -ivy_sh(Ivy_sh); 2001-7-23 (#142438@0)
        • 我知道，是斯里兰卡， -guest:; 2001-7-24 (#142515@0)
          • 我怎么没想明白？ -beibei(beibei); 2001-7-24 (#142818@0)
            • 水里乱揩 -- 斯里兰卡 :-) -flying_snow(飞雪浮冰); 2001-7-24 (#142825@0)
              • ic :) -beibei(beibei); 2001-7-24 (#142848@0)
              • i faint! -joshua(J.J *L*); 2001-7-24 (#143059@0)
      • 6.A 16. A E -kevinsb(kevin_sb); 2001-7-24 (#142527@0)
    • 赚嗫八喈，就咯乃嘟？ -lemondy(柠檬2000); 2001-7-24 (#142779@0)
    • is this 上海话 tofel verion 1.0 ? when will the official answers be released? -guest:Language Test Centre; 2001-7-24 (#142882@0)
      • 很多都是老上海话，现在已经不大使用了。 -lemondy(柠檬2000); 2001-8-3 (#155153@0)
    • 去你妈的！别在这把这些臭脚布拿出来晾！！！ -guest:; 2001-8-3 (#155350@0)
枫下论坛主坛 /  枫下沙龙 /  休闲娱乐