Topic: 我太太的名字中的一个字”秀“在LP上打成”XIOU“，而在PASSPORT上打成”XIU“，有问题吗？该怎么办？SOS,SOS,SOS,THANK YOU @枫下论坛 The Rolia Forum

相约北美 / 移民留学 / 我太太的名字中的一个字”秀“在LP上打成”XIOU“，而在PASSPORT上打成”XIU“，有问题吗？该怎么办？SOS,SOS,SOS,THANK YOU -gaoshan888(gao); 2001-8-5 (#156519@0)

完了完了，公安局说正规的拼音就是PASSPORT上的“XIU”，怎么办？SOS,SOS,SOS,THANK YOU -gaoshan888(gao); 2001-8-7 (#158370@0)

Really big trouble. -guest:pigyeye; 2001-8-7 {449} (#158378@0)
You have to return your LP back to the embassy. Otherwise even you get to canada, you still in big trouble because LP is used all the time. And if one time they check it and find the problem, then you have to solve it once again. I did not know how long it will take you to replace it. As one of my friend, it take him for three monthes to wait for replacement. (birthday error) Anyway, this is my opinion, waiting for other people for their advice.
你可以把LP邮回给使馆,写封信说明一下情况就可以了,他们会给你改LP的.不用着急,以前有朋友遇到过同样的事情 -lingling75(ling玲); 2001-8-7 (#158382@0)
去公安局让他们加个曾用名。 -syhhy(steed); 2001-8-7 (#159179@0)

去改landing paper吧，名字改了以前的比如毕业证书之类的你能改吗？你解释别人会相信吗？另外护照上好像没有曾用名 -miketany(kat); 2001-8-7 (#159189@0)

请问PASSPORT上的拼音是否就是你填护照申请表上的那个？如果是的话，就只能想法改LP的了；不是的话要跟公安局声明，要他们改。我当初就是这样，PASSPORT拿到手就看到有个名字的拼音不是我当初填的， -guoguo(guoguo); 2001-8-7 {72} (#159258@0)
立即交回给他们，然后再给敲诈25块来改拼音。他们的错误还得我来承担，TNND。
其实也不是改，只不过在护照里盖多一个印，声明这个字是多音字，也可以读作XX。THAT’S ALL。 -guoguo(guoguo); 2001-8-7 (#159262@0)

一定要办！改LP！没有比这个更重要的事情了。不要让朋友请你吃了送行大餐三个月以后发现你还没能走！ -liyaobin(BigBen); 2001-8-7 (#159235@0)
至少有三种方法：一是改LP；二是在PASSPORT上加注(加注是正常业务)，说名字有另一种拼法；三，如果LP上其他信息都正确的话，LANDING时叫移民官给你改。 -doors(Doors); 2001-8-7 (#159349@0)

谢谢各位，公安机关今天已经在PASSPORT上加注了，估计应该没问题了，再次感谢各位大侠！ -gaoshan888(gao); 2001-8-9 (#160559@0)