Topic: 请问“Lotion" 是什么？LP英语不好问我，但我也搞不清这些化装品，请这里那位女士帮我答疑。谢谢。 @枫下论坛 The Rolia Forum

枫下家园 / 生活杂事 / 请问“Lotion" 是什么？LP英语不好问我，但我也搞不清这些化装品，请这里那位女士帮我答疑。谢谢。 -guest:; 2001-8-31 {228} (#186712@0)
别人送给我LP一瓶“Lotion", 我查字典，lotion有两种意思，洗液和护肤液，我想如果是洗液，大概象洗面奶，洗澡洗脸时用，而护肤液则应该是护肤的奶液，是洗完澡再用的，LP英语不好问我，但我也搞不清这些化装品，请这里那位女士帮我答疑。谢谢。

洗澡液: BODY WASH 洗面奶: FACE CLEANSER 洗手液: HAND CLEANSER OR LIQUID SOAP 护手霜:HAND CREAM 护肤液: LOTION OR CREAM OR MOISTURIZER OR GEL 还不行就看看使用说明,就知道是哪种乐. -guest:crystal; 2001-8-31 (#186725@0)

Come in.Have a look.If some of names are incorrect,please correct them. -guest:crystal; 2001-9-1 {2175} (#186935@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛: 护肤 skin care：
: 洗面奶 facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel)
: 爽肤水 toner/astringent（紧肤水 firming lotion，柔肤水
: toner/smoothing toner） facial mist/facial spray/complexion mist
: 护肤霜 moisturizers and creams（保湿 moisturizer，隔离?，防
: 晒 sun screen/sun block，美白whitening，露 lotion，霜 cream，日霜
: day cream，晚霜 night cream）
: 眼霜 eye gel
: 面膜 facial mask/masque
: 眼膜 eye mask
: 磨砂膏 facial scrub
: 去黑头 (deep) pore cleanser/striper pore refining?
: 去死皮 Exfoliating Scrub
: 润肤露（身体） body lotion/moisturizer
: 护手霜 hand lotion/moisturizer
: 沐浴露 body wash
:
: 彩妆 cosmetics：
: 遮瑕膏 concealer
: 粉底 foundation (compact,stick)
: 粉饼 pressed powder（散粉 loose powder，闪粉 shimmering
: powder/glitter
: 眉粉 brow powder?, （眉笔）brow pencil
: 眼线液（眼线笔）liquid eye liner, eye liner
: 眼影 eye shadow
: 睫毛膏 mascara
: 唇线笔 lip liner
: 唇膏 lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick
: ，盒装 lip color/lip gloss?）
: 唇彩 lip gloss/lip color
: 腮红 blush
: 卸装水 makeup remover
: 卸装乳 makeup removing lotion
: 帖在身上的小亮片 body art
:
:
: 指甲 manicure/pedicure:
: 指甲油-去甲油 nail polish, nail polish remover
:
: 发 hair products/accessories：
: 洗发水 shampoo
: 护发素 hair conditioner
: 锔油膏 conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
: 摩丝 mousse
: 发胶 styling gel
: 染发 hair color
: 冷烫水 perm/perming formula
: 卷发器 rollers/perm rollers
:
: 工具 cosmetic applicators/accessories：
: 粉刷 cosmetic brush, face brush
: 粉扑 powder puffs
: 海绵扑 sponge puffs
: 眉刷 brow brush
: 睫毛夹 lash curler
: 眼影刷 eye shadow brush/shadow applicator
: 口红刷 lip brush
: 胭脂扫 blush brush
: 转笔刀 pencil sharpener
: 电动剃毛器 electric shaver-for women
: 电动睫毛卷 electric lash curler?
: 电动眉刀 ?
: 描眉卡 ? brow template?
: 纸巾 facial tissue
: 吸油纸 oil-Absorbing Sheets
: 化装棉 cotton pads
: 棉签 Q-tips
: 化装包 cosmetic bag
:
:

--
※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: gelt.tcom.purdu]

讨论区更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

在多伦多，Lotion = 雪花膏 = 护肤霜。洗澡液是 Liquid Soap，或 Body Wash。 -rollar(Rollor); 2001-8-31 (#186726@0)

霜is cream. Lotion can be called Lu4. -guest:; 2001-9-1 (#186809@0)
洗澡液can also be called _shower gel_ or _foam bath_, depending if you are taking a shower or a bath. Some shower gel can be used for both shower and bath though, according to the direction on the bottle. -guest:; 2001-9-1 (#186834@0)

你说的都没错。具体你的那瓶LOTION是干什么用的，再仔细看使用说明。瓶子上应该不止LOTION一个词吧。 -fionah(fiona); 2001-8-31 (#186732@0)

right. like clinique's clarifying lotion, in fact it's just toner. -guest:; 2001-9-1 (#186807@0)

What is toner ? -guest:; 2001-9-1 (#187044@0)

TONER: 爽肤水,洗完脸以后用主要作用是：清楚残留的清洁品调节皮肤酸碱度收紧毛孔，保持水分. 大多数的TONER还有滋润的成分；大至分为两种: SOOTHING/REFRESH/SOFT:(柔软型) ASTRINGMENT(收敛型) : -guest:crystal; 2001-9-1 (#187052@0)

Sorry,It should be "Astringent" . -guest:crystal; 2001-9-1 (#187059@0)

xixi, professional explaination:) -guest:; 2001-9-2 (#187590@0)

问多一个简单但不会的问题，去指甲油的东西英文怎么讲呢？谢谢 -warhook(likeplay); 2001-9-1 (#186819@0)

Nail Enamel Remover -april(霏); 2001-9-1 (#186823@0)
Nail Polish Remover. You are welcome. -guest:; 2001-9-1 (#186825@0)

You'd better give us the full name next time, hehe. -guest:; 2001-9-1 (#186836@0)
我也有问题要问呀，这里有卖润唇膏吗？英语怎么说？谢了。 -chineseapple(雯雯); 2001-9-2 (#187617@0)

润唇膏: lip balm .It's sold in drugmart. -guest:crystal; 2001-9-2 (#187756@0)