×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下家园 / 生活杂事 / “冲印胶卷”英语怎么说？ -lemondy(麋鹿); 2001-9-16 (#202777@0)
    • print photo? -hairless(亮晶晶); 2001-9-16 (#202778@0)
      • I would like to have this film developed. -relaxing(闲人一个); 2001-9-16 (#202780@0)
        • Thanks, 我一直不知道，就乱说一气，习习习 -hairless(亮晶晶); 2001-9-16 (#202782@0)
          • 差点把我害了。:P -lemondy(麋鹿); 2001-9-16 (#202843@0)
            • 没事，敌军能明白。习习习 -hairless(亮晶晶); 2001-9-16 (#202852@0)
              • 您的笑声特象我认识的一个人，习习习 -antmm(antmm); 2001-9-16 (#202864@0)
                • 您别这么客气，受不了 -hairless(亮晶晶); 2001-9-16 (#202868@0)
              • 梨梨梨 :-> -antmm(antmm); 2001-9-16 (#202866@0)
              • 秃顶么？怎么hairless？男的也习习习的笑么？好奇而已，不爱答，不答。 -susse(不鲜); 2001-9-16 (#202909@0)
    • develop film -cytrex991(quiet); 2001-9-16 (#202781@0)
      • Photofinishing. I used the term of 'Develop film" before, they didn't understand. -tellme(tellme); 2001-9-16 (#202785@0)
        • A us woman said to me someday " I will develop it soon." -michaelchu(Acrobat); 2001-9-16 (#202848@0)
    • Would you have my film processed? -alan01(alan01); 2001-9-16 (#202809@0)
    • 多谢各位！！！ -lemondy(麋鹿); 2001-9-16 (#202857@0)
      • faint! 度什么时候了还问这个，估计你的托也就是一250。:P -pmer(pmer); 2001-9-16 (#202971@0)
        • 俺做梦也没想过那么高！#_# -lemondy(麋鹿); 2001-9-17 (#203291@0)
    • 我理解的概念：PHOTOFINISHING是The act or business of developing camera films and printing photographs for customers.(美国传统字典）DEVELOPE实际上指冲洗底片，PRINTING PHOTO是扩印照片 -relaxing(闲人一个); 2001-9-16 {197} (#202939@0)
      不过一般你到店里说冲底片，肯定是连冲带扩，很少人只冲不扩。所以PHOTOFINISHING应该是最专业的词汇，不过大部分人还是爱用DEVELOPE。

      如果你到店里用旧底片（NEGATIVE FILM)加印照片的话，就应该用PRINT了。
    • Just put your film on the counter, they will understand immediately. -red_stone(red_stone); 2001-9-16 (#202944@0)
    • 举着胶卷对人家说：Can you do this for me，please？ -rollor(Rollor); 2001-9-17 (#202994@0)
      • tooooooooooooofunny, and goooood idea :-) -birdincage(birdincage); 2001-9-17 (#203036@0)
      • 看来，举着胶卷，指一指，不用说话就行 :P -lemondy(麋鹿); 2001-9-17 (#203294@0)
        • 注意：指胶卷的时候眼睛要看店员，不要看垃圾桶，否则…… -relaxing(闲人一个); 2001-9-17 (#203380@0)
    • photofinishing, I saw it in Dominion -lemondy(麋鹿); 2001-9-17 (#203343@0)
枫下论坛主坛 /  枫下家园 /  生活杂事