×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / English / 征集翻译： -kevinxin(Kevinxin); 2001-10-18 {87} (#228477@0)
    Anxiety does not empty tomorrow of its sorrows, but only empties today of its strength.
    • 瞎翻: 焦虑并不能(让人)避免将至的不幸,反而只会消弱现在的力量. -tuxue(吐血); 2001-10-18 (#228592@0)
    • 焦虑不能消除明天的烦恼,反而只会磨蚀今天的斗志。 -pocket(pocket); 2001-10-18 (#228611@0)
      • 如果好，请告诉经理；如果不好，请告诉我。 -pocket(pocket); 2001-10-18 (#228615@0)
        • 告诉经理了，经理说，什么是“斗志”？ ：） -kevinxin(Kevinxin); 2001-10-18 {28} (#228711@0)
          这跟“经理”有什么关系？：）
          • 应该是“意志”才对。 -pocket(pocket); 2001-10-22 (#233463@0)
    • 焦急不仅于事无补，反而叫人灰心丧气 -aibei(在土一方); 2001-10-18 (#228654@0)
    • 我的：焦虑无助，徒增消沉。 -kevinxin(Kevinxin); 2001-10-18 (#228694@0)
      • The real meaning is: Don't worry about tomorrow, worry about today. -kevinxin(Kevinxin); 2001-10-19 (#229573@0)
    • 杞人忧天 -royal(royal); 2001-10-19 (#229964@0)
枫下论坛主坛 /  工作学习 /  English