Topic: 帮帮忙，急需结婚证的翻译件 @枫下论坛 The Rolia Forum

枫下沙龙 / 谈天说地 / 帮帮忙，急需结婚证的翻译件 -qdljuan(lucy); 2001-10-26 {77} (#237788@0)
各位移友：
我现在正在做公证，急需结婚证的翻译件，哪位能帮忙给一份，多谢了。

公证书上的原文 -tytang(TY); 2001-10-26 {257} (#237826@0)
中文是：

兹证明XXX(男，XXXX年XX月XX日出生)与XXX(女，XXXX年XX月XX日出生)于XXXX年XX月XX日在XX市XX区登记结婚。

英文是：

This is to certify that XXX(male, born on XXXX) and XXX( female, born on XXXX) registered for marriage in XX Distric, XXXX on XXXX.
在中国做公证的时候，你要中英文的公证，他们会给你中英文的，不需要自己翻译 -telephone(telephone); 2001-10-26 (#238128@0)