本文发表在 rolia.net 枫下论坛林志颖的《戏梦》最后一句：“别忘了下次再会。”一直听成“别望了，瞎子在飞”我总觉得奇怪，还想要是有瞎子在飞我说什么也要望一望的。
我能想到最浪漫的事就是和你一起慢慢变老！………坐着摇椅慢慢摇。我听成了“坐着摇椅慢慢咬”。以为是学校鼓励偶们谈恋爱，而且还要亲密接触呢！
还有一个，和歌词没有关系的。是一句广告。大家看过张伯芝的索芙特瘦身广告没有啊。 张伯芝手托在腰上，一摇一摆，丰姿绰约的走出来，旁边两个美女羡慕地看着，张美人说了一句“为什么不用索芙特？”我听成了“为什么不用手扶着？”以为张美人嫌自己的腰太细，怕折断呢，所以告诉大家要手扶着细腰，小心腰折了！很久以后，和别人交流。才得知真相。大家爆笑！
“我是一个兵，癞子老百姓......”一直不明白，为啥咱老百姓就是癞子呢？
周杰伦的《爱在西元前》中间有一句“你在人群中的那画面”老是听成“你在人群中的那碗面”！！
还有羽泉的《最美》“这主角，是你”总是觉得应该是“这猪脚，是你”
解放军军歌：同志们迈着整齐的步………………我老听成是：同志们有钱不花都是大傻瓜呀
记得小时侯听得一首歌，是这样di“一家人欢聚一堂，猪妈妈花甲大圆。。”一直没明白过来，也没敢问过人，老想着这些不知干吗的人聚在一起要做什么？屠夫？？前些年偶尔看到歌词：一家人欢聚一堂，祝妈妈花甲团圆！！！汗。。。。
以前经常听街边放《杜十娘》：如果你闷得慌，就对我施两枪....郁闷ing。。。后来才知道歌词：如果你闷得慌，就对我十娘讲。汗。。。
以前我同学唱一首好象是林志颖的歌：“一枝花呀一枝花，.....“巨纳闷:一枝花有什么好唱的,还翻来覆去地唱.过了好一阵才明白过来是在唱“野菊花呀野菊花.....
听过，游鸿明的《爱上一个人》吗？爱上一个人，就容易失了身（失了神）
一首rap：留下留下留下留下………………听断了字了： 下流下流下流下流………………
不要学雪劳德迪第诺，站得象只狗那样等我.应该是你不要学雪劳德迪第诺，站在巷子口那里等我
张学友的《结束不是我要的结果》“当街边的车催你走，那个蹲在厕所里面的人也不是我”
要说吐字不清.首推周杰伦,他一首歌里哼哼：小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……,我一听那个爽,也跟着唱,被女友痛骂后才知道：那Y唱的是周杰伦周杰伦周杰伦……,还有管自己叫小贱人的……
小时候听爱的奉献，不知道歌词，有一句：这是生命的圆圈，还一本正经的记在本本上，怎么都不明白怎么是圆圈，后来翻见那个本本，笑死了!
阿杜的《离别》,直到心不再滴血，而你流尽泪水,听成,知道幸福在滴血，爱你流尽泪水. 我听双节滚：什么兵器最喜欢？双节滚柔中带刚,听成了：什么兵器最喜欢？双节滚如同奶糕
“学习雷峰,好榜样..............立场坚定豆子香”为什么立场坚定了豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧。我一直是这样理解的
小学三年级的时候听“我的故乡并不没，地也没呀，水也没呀”,一直替他们担心没地没水的他怎么生存呀？而那个时候特迷恋科幻，想着可能是什么外星人呢，心里兴奋的要死也怕的要死。迷惑直到小学五年级才揭开~~~~~~~`：）
还有小学学的那个“谁知盘中餐，弟弟姐辛苦”偶有一弟，巨不东他辛苦什么~~~~~~~~~：）
当年听电影<少年犯>主题歌将其中的一句歌词“高墙内春秋几度“听成了“高墙内群囚聚赌“.我一直在想怎么都进去了还在赌?后来看了歌词才明白.
我听无印良品的歌的时候老是把“没每一次喊你！”,听成“每一次哈你”！,谁叫他咬字不清！
在玩剑侠奇缘的时候，听到那首《天仙子》,里面有一句“冰雪少女入凡尘，西子湖畔初见情”,偶一直听的是“西子湖畔出奸情”. 另,我听成了妻子胡叛除奸情
小时候一天电视上一个观众点播之类的节目播小虎队的新歌，我听到他们三个翻来覆去地唱“不叠被啊”，正好和我的床相互辉映。后来才知道那首歌叫“蝴蝶飞呀”
还有，谢东的“笑脸”，有一句“山盟海誓的表演”，被我唱成“生猛海鲜的表演”唱了一年。
大家看过《霍元甲》吧，“孩子，这是你的家”,听错：孩子，我是你爸爸还有最后一句，正确的歌词已经忘了，听起来好象是“打倒了俩，带倒了仨！”武功果然了得。
高中课文有一篇：......我们有幸生活在社会主义新中国.......，一哥们大喘气：我们有幸生活、、在社会主义新中国
张卫健的《你爱我像谁》原句：爱上一个人 就一定要让她相信 这世界多么美好 听成：爱上一个人 就一定要让她伤心 ……我同屋的女孩郁闷了半天
小时侯学唱儿歌，《春天在哪里》最后一句是：还有“那会唱歌的小黄鹂“，我一直以为是“还有那会唱歌的小毛驴“:)驴------ 驴 -----
我小时候听过一首军歌：“革命军人个个要老婆，你也要，我也要，哪里有果多！”后来才知道是：“革命军人个个要牢记，三大纪律，八项注意！”
我在办公室里听莫文蔚的《单人房、双人床》。里面有一句“不再愿意为对方妥协”。我一位同事听了以后直皱眉头，说：“你们这些年轻人听些什么歌呀，又是单人房，双人床，还要为对方脱鞋！！？？”晕~
原来大学军训的时候唱革命歌曲，有一句叫，毛泽东的旗帜高高飘扬，但是周围同学很多四川重庆的，他们说话没有卷舌音，我就跟着他们唱成了：毛泽东的妻子个个漂亮，当时我纳闷，为什么这么反动的歌他们也敢唱，但由于说出来也很不妥，怕被人笑话，后来一直自己琢磨歌词的用意，知道看到歌词原本才知道，哦，原来如此！
孙燕姿《神奇》中的“卫生间，有个红点”巨郁闷，看了歌词，原来是“眉心间，有个红点” 偶听周杰轮的歌，那句“没有你烦我有多烦恼”，一直听成“没有米饭我有多烦恼”偶还在想，周杰伦不喜欢吃面条？
我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜.后两句小时候听成,河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜.郁闷了好些年……
听最后的战役那句“你慢慢睡去,我摇不醒你“听成“你妈妈睡去,我咬不死你“脑中浮现很动人的画面——老夫人死去了，女儿跪在妈妈床边痛苦，女儿养的小狗拼命咬着老夫人，却无能为力……
张信哲：我的爱如臭水.没有猩猩的夜里，我让猴子来陪你,想粪便在你我之间，到底谁会爱谁多一点
周杰伦的那首“不知不觉,我跟着周杰走.“我当时就在想我跟着周杰走干嘛呢?后来才知道是“不知不觉,我跟着这节奏.“我靠!
原来的《再向虎山行》中的插曲用广东话唱“老婆啊老婆，渐渐亲老婆”，“后来才明白是“留步啊留步，姐姐请留步。。”，！
萧亚萱还有一首什么《爱的猪大哥》不知有谁听过~~~~~原来原来你是我的猪大哥 ：）
小时候听“寂寞的鸵鸟总一个人奔跑”总是听成“寂寞的鸵鸟总一个冷灯泡”~~~~~~~~倒~~~~~~~~~~~
去年到朋友的报社去玩，走到门口就听到他们主任在放声高歌：“辣椒是我~~~~~~~~~~~~~~！”后来偷偷问了朋友才知道他唱的那句是：“那就是我~~~~！”
勤劳善良的中国人，意气风发走进新时代！听成：“勤劳善良的中国人，一起发疯走进新时代！”，走就走，没必要疯吧，让我纳闷了！
以前听谭咏麟的歌《朋友》：“你挽着我，我挽着你.....”误作“你吻着我，我吻着你”认为是黄色淫曲。那时我们才上小学呵....
小时侯听东方红太阳升，有句：他为人民谋幸福……偶rpwt，一直以为是：他为人民谋媳妇……
我听陈小春的，她像个电线杆，她太美了
辛晓琪：想念你的涩袜子……和……淡淡腋臭味道……直觉得，这个辛mm真有个性。
周惠<<约定>>“远处的种声回荡在夜里,我们在武院里边比手劲,回到屋里总是想问题,怎能才能你比我轻...
昨天早上刷牙时听到电视里的歌：“脑白金啊脑白金你就是共产党”惊讶地把牙膏都吞下去了，走过去一看歌词：“老百姓啊老百姓你就是共产党。”
军训教的歌：班长像呀像熊掌，连长想啊想妈妈.我还在郁闷；这也忒夸张了吧，老大一个人了还想妈妈?后来才知道：班长象呀象兄长，连长象阿象妈妈.晕ing^……
小时候听人唱“松花江上”，不明白唱歌的人为什么一脸悲愤地重复“揪尾(yi)巴，揪尾巴……”肯定自己是听错了，而且错得很离谱，所以也不敢问，迷惑了好久。
“我在唱歌什么 什么都觉得 原来原来你是我的主打歌……”总是听成：“原来原来你是我的猪大哥……”寒死了。。
也是阿杜的······解开你反胃的外衣~~~~~~~~听了，巨郁闷~~~~~~~~后来才知道，是解开你防卫的外衣~~~~~~~**~~~~我倒~~~~~
梅花三弄费玉清的那首我们曾经走过纪元听成了我们曾经走过妓院
没有共产党就没有新中国，“共产党辛劳为民族“....那时候怎么老听成“共产党死要面子“.... ):
《走进新时代》我们唱着东方红，打架作主站起来！（居然这种歌也反革命？）后来才知道是，“当家做主站起来”菲啊菲啊
不知道是谁唱的，偶敢肯定是个女的是一首流行曲~~~里面有一句歌词~“托你的福，托你的福”，老听成“脱你的裤，脱你的裤”
我是一个兵，害死老百姓
mm你大胆的往前走，摔跟呀头
以前听周杰伦的《黑色幽默》：“……说三，你笑个求了吧……”当时纳闷了半天，他怎么也会说四川话呢？后来看了歌词才发现是“……说散，你想很久了吧……”
同一首歌：在阳光灿烂欢乐的日子里，听成在阳光灿烂万恶的日子里，难怪这首歌的调子有些伤感呢
记得小时侯，国内很流行一首歌叫《鲁冰花》，其中有一句是“夜夜想起***话，闪闪的泪光鲁冰花”，当时怎么听都是“爷爷想起***话......”那时还小，没觉得怎么样，现在回想起来，那岂不是成了“扒灰”？暴寒...我也听成这个,总是想爷爷为什么想妈妈的话
半点心“爱情象杯隔夜茶……”被听成“爱情象个母夜叉”当年郁闷了很久~~
軍訓的時候,教官教唱歌,偶一直聽到他唱“我們的隊伍曬太陽,糟踏著祖國的大地……“後來偶被選作領唱人，總是帶著全班這樣唱，也沒有被發現過（因爲人家都以爲偶是廣東人，普通話不標準）結果是，到我畢業的時候，我才知道那首歌是這樣唱的“我們的隊伍像太陽,腳踏著祖國的大地
我记得那年费翔一曲〈〈故乡的云〉〉红遍全国时,我妈妈曾对我说：现在怎么流行这样的歌：“鬼来吧，鬼来了！”当时我就：O
我记得听张惠妹的歌，有一句唱“牵手，牵手...”，我每次都会听成“禽兽，禽兽...”
我想起,流星花园很火的时候,大街小巷都是那句“我想我一定会爱上你....“每到这时.我男朋友就会很迷惘的问我为什么“他一定会爱傻B“?
偶们升旗仪式的时候，唱国歌本来是很形式的,可是有一段时间班上男生唱“冒着敌人的炮火”唱的非常之卖力,特别解气的,后来才知道他们唱的是：“抱着敌人的老婆”…………也不知道那个天才发明的,当时听到就巨寒~~~~~~~更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net