Topic: 请教: '规模最大, 人员最多' 怎么翻译? 谢谢拉 @枫下论坛 The Rolia Forum

工作学习 / English / 请教: '规模最大, 人员最多' 怎么翻译? 谢谢拉 -xiaoxia(xiaoxia); 2001-12-14 (#298053@0)

Nobody knows?:( -xiaoxia(xiaoxia); 2001-12-14 (#298056@0)
给点上下文吧。 -pingle(pingle); 2001-12-14 (#298064@0)
不知道你在写什么。要是简历什么的，不如直接用英文写，我的习惯是，找不到相应写法，就换个说法。 -gang2canada(㊣Gang); 2001-12-14 {134} (#298066@0)
以前见到过有人中文写的简历，移民公司给翻译，看着特别扭，那英文就象70年代广播电台业余英语中把革命口号翻译过来一样，而且还没那时的水平。