×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下家园 / 生活杂事 / $1和$2的硬币是否还有专门的名字？ -mickeymouse(Part Time DBA); 2002-2-1 (#355370@0)
    • $1 (looney), $2 (twoney) -vividmei(vividmei); 2002-2-1 (#355373@0)
      • loonie and toonie -suis(颠三倒四); 2002-2-1 (#355404@0)
        • it's another qt way to say them though -vividmei(vividmei); 2002-2-1 (#355419@0)
          • maybe. -suis(颠三倒四); 2002-2-1 (#355423@0)
          • "looney" and "twoney" are typical English words, "loonie" and "toonie" are typical French words, that is it! -lazycow(痛并快乐着); 2002-2-2 (#355975@0)
            • 在Toronto， loonie toonie都是通用的。如果你能给出你的说法的依据，我们也可以多学点新东西，谢谢。 -suis(颠三倒四); 2002-2-2 (#356071@0)
              • loony 就是硬币上那个鸭子的名称 toony ----- Two-loony -aaafox(foolish fox); 2002-2-2 (#356087@0)
                • 我问的是为什么说looney是英语说法，loonie是法语说法。 -suis(颠三倒四); 2002-2-2 (#356095@0)
                  • Y和IE的用法是英文与法文在构词或者说拼写方面的一大区别。就是“I”这个音在词尾时，英文用Y法文用IE。找找看，在法文单词里有没有以Y结尾的？一定没有！其实也就是两种语言的习惯拼法不同而已。 -lazycow(痛并快乐着); 2002-2-2 (#356112@0)
                    • 我问的是_加拿大硬币_的不同叫法的出处，不是文字拼写的异同。我不认为在加拿大的_英语人士_把loonie拼成looney, toonie拼成twoney。Refer to your 355975. Neither for French Canadians -suis(颠三倒四); 2002-2-2 (#356114@0)
                      • 我认为就是英文和法文拼写的不同。就象VICKY是英语国家人名的拼写方法，VICKIE是法语国家人名的拼写方法，同样道理。 -lazycow(痛并快乐着); 2002-2-2 (#356129@0)
                        • the point is that English-speaking people don't usually spell it as 'looney' or 'twoney' as you indicated in previous message. -suis(颠三倒四); 2002-2-2 (#356136@0)
                    • sorry if I didn't make my question clear enough. -suis(颠三倒四); 2002-2-2 {187} (#356133@0)
                      我想你的说法只适用于在英语和法语里拼写几乎完全一样，只有尾巴是ie或者y，而且含义完全一样的词。我不知道这样的词是否存在，如果有，你能举个例子吗？人名是特殊例子，窃以为不足为例。


                      谢谢。
                      • 别说，现想例子还真不多，只好到字典上找几个啦： -lazycow(痛并快乐着); 2002-2-2 {200} (#356154@0)
                        technology - technologie
                        amnesty - amnistie
                        anarchy - anarchnie
                        anatomy - anatomie
                        antipathy - antinpathie... （太多，看看英法词典可以找到一大批）
                        Y与IE的拼写不同仅限于名词，其他词性就不适用了。
            • a few websites about canadian dollar coins -suis(颠三倒四); 2002-2-2 {211} (#356107@0)
              http://www.geocities.com/felixkrt/coins.html

              http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/200/vocab/coins.htm

              http://www.saultstar.com/teens/stories/toonie/toonie.html

              http://www.astro.ubc.ca/~rowe/coins.html
    • $1 a buck -alanwang99(alan); 2002-2-2 (#355896@0)
    • 狠狠地感谢一下各位！ -mickeymouse(Part Time DBA); 2002-2-2 (#356027@0)
    • 拿出1元钱，看那只鸟，北美独特的loon(潜鸟）据说达5分钟 -nolater(nolater); 2002-2-2 (#356088@0)
      • 我见过loon， 还拍过照片。不过已经越来越稀少了，居然有很多当地人也没见过。 -icesnowman(爱美人更爱江山); 2002-2-2 (#356138@0)
        • 我以前还以为是只野鸭。 -suis(颠三倒四); 2002-2-2 (#356143@0)
          • 不是野鸭，LOON会潜水捉鱼，能潜好几分钟呢。 -icesnowman(爱美人更爱江山); 2002-2-2 (#356148@0)
枫下论坛主坛 /  枫下家园 /  生活杂事