×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 洞房：房子的深处？ -ingridchao(Ingrid); 2002-2-7 {541} (#361543@0)
    春梦－－岑参
    洞房昨夜春风起，
    遥忆美人湘江水。
    枕上片时春梦中，
    行尽江南数千里。

    注释：
    1。洞房：房子的深处
    2。美人：指朋友，古时无论男女，都可称美人

    解说：
    昨晚春风吹进我的房屋深处，不禁让我思念起亲爱的朋友在遥远的湖南。在枕上的片刻春梦中，我已走遍了江南的几千里锦绣河山。这是一首因写梦而著称的诗篇，表达了诗人对远方朋友的深切思念，读来让人倍感亲切和喜爱。


    摘自 唐诗三百首，中国电影出版社

    新春佳节降至，建议思乡情浓的朋友（尤其是江南朋友）引用这首诗，对男女美人皆时宜啊。
    读罢真长学问，尤其是加深了对洞房和美人的理解。
    • 真的假的？你看的是D版吧？否则可是超级搞笑了。（估计是《唐诗三百首》的读者以未成年人居多，故。。。） -lazycow(---<-<<@); 2002-2-7 (#361583@0)
      • 绝非杜撰，是朋友刚从国内带来普及中文教育的。我都不知道是自己古文水平低，还是编辑故意耽误下一代。所以贴出来，让高手解毒一下。 -ingridchao(Ingrid); 2002-2-7 (#361626@0)
        • 估计就是编辑担心我们纯洁的下一代受到“毒害”，所以自作聪明的先给“解毒”了，哈哈。 -lazycow(---<-<<@); 2002-2-7 (#361629@0)
          • 这也是本来怎么听都象是怨妇所写的"莫待无花空折枝"的中心思想怎么会变成了鼓励青少年好好学习的原因所在:D -rainrain(雨雨); 2002-2-7 (#361639@0)
    • 没说作者用隐喻的修辞手法表达了自己怀才不遇,过年也回不了家,在此表达了对封建社会的控诉就不错了.呵呵. -rainrain(雨雨); 2002-2-7 (#361589@0)
      • 嘿嘿，应该是作者用隐喻的修辞手法表达了（移民加拿大后）自己怀才不遇,过年也回不了家,在此表达了对资本主义社会的控诉。 -buhello(happy your life); 2002-2-8 (#362602@0)
    • 孟姜女和万喜良当初的新婚住所在一山洞中，“洞房”的典故也因此而来 -violent_panda(安静); 2002-2-7 (#361630@0)
      • 要不，除了学成语，咱也来个“每日一首唐诗”？ -lazycow(---<-<<@); 2002-2-7 (#361632@0)
      • 不是杜撰吧？ -suis(颠三倒四); 2002-2-7 (#361634@0)
        • 不确定，请 DX 们指正。 -violent_panda(安静); 2002-2-7 (#361637@0)
        • 绝对不是,只不过是熊猫改吃萝卜了---胡扯:D -rainrain(雨雨); 2002-2-7 (#361644@0)
          • 打赌 -violent_panda(安静); 2002-2-7 (#361656@0)
    • 这有什么, 我刚到加拿大的时候, 看电影里老说"F**K YOU", 赶紧查英汉词典 -passby(passby); 2002-2-7 {24} (#361642@0)
      解释为:滚开. 误人子弟呀!
      • 我也被害过 -suis(颠三倒四); 2002-2-7 {278} (#361682@0)
        很久以前了。
        那时候看学校的报纸，有个阿拉伯女孩投诉说她走在路上，陌生白人跟她说
        f*** you，因此她感到深受侮辱，十分生气，于是写信给报社投诉。
        我是第一次看见这个字，自然赶快去查新英汉，结果字典上说什么“卑鄙”，
        害得我想这女孩是不是脾气太大乐，于是就跑去请教同学乐。。。。。。
      • 1.估计你是查了fuck off了吧？2. 难道在国内从来没看进口大片？盗版的vcd也成，不会连这么常用的日常用语都没听说过吧？ -zhihaoxx(Dilbert*XP); 2002-2-7 (#361889@0)
        • 刚出国的中国人里不知道"F**K", "C**K"多了去了. 特别留心的才在出国前就搞明白了 -passby(passby); 2002-2-8 {41} (#362335@0)
          最近这两年的出来的有长进, 跟国际接轨了 :)
          • F**K 的**知道是什么意思，但是C**K中的**代表那两个字母？不好意思:"> -infinitypalm(Infinity in the palm); 2002-2-8 (#362370@0)
            • 是。。。OC了！LX这个这个悟性差了些吧？建议你看英文的《查特莱夫人的情人》一书，不查字典，你会发现中外古今人在这方面的思维方式是一样的！ -naughtypig(皮皮猪); 2002-2-8 (#362473@0)
              • kao,原来如此，呵呵。多谢指教，多谢指教:-) -infinitypalm(Infinity in the palm); 2002-2-9 (#363501@0)
        • 是啊,早在我上高中时,这个词在班里就流传甚广了. -pandora(Sarah); 2002-2-8 (#362485@0)
          • 我们在上幼儿园的时候就。。。 -violent_panda(安静); 2002-2-8 (#362517@0)
            • 小朋友几岁？ -mqu27(泥泥燕); 2002-2-8 (#362521@0)
              • 5 岁< 你的年龄 < 我的年龄 < 80 岁 -violent_panda(安静); 2002-2-8 (#362529@0)
        • 进口大片和盗版vcd这些词是哪年才有的啊，呵呵。 -suis(颠三倒四); 2002-2-8 (#362637@0)
    • 岑参, 是住守边官的将领, 这里的"洞房"是比较难解释, 不知这哥们是不是在边关寻花问柳, 找了二奶... -playtiger(在TORONTO卧着); 2002-2-7 (#361755@0)
      • 可以理解为做梦梦见"洞房",想起了老家的老婆,这就片刻春梦,就已经走了数千里. -rainrain(雨雨); 2002-2-7 (#361764@0)
    • 怎么不是古籍出版社？ -suis(颠三倒四); 2002-2-7 (#361789@0)
    • 嘿嘿，还有象孔圣人的名句“唯女子与小人难养也”，还有象韦应物的《滁州西涧》，都可称“千古冤枉句”啊。 -dnc(Danny); 2002-2-7 (#361875@0)
    • 此处‘洞房’指‘深屋’，即‘房子的深处’，即‘卧室’。所以会在枕上春梦里思念江南美人。 -haonong(dandelion); 2002-2-8 (#362726@0)
枫下论坛主坛 /  枫下沙龙 /  谈天说地