“这是李雪健的原话,发表在贵国1991年第三期《电影艺术》第55至
56页上,题目是《用心去拼戏》。请中国教授给大家念一念。”我暗暗吃惊—
—没想到这个小小的东亚系藏龙卧虎,居然还有李雪健的追星族。我做了一个“
请”的手势:“Please read it by yourself.We can understand your Sichuan common speech.(还是你自己来吧,你的四川普通话大家都能听得懂。)”费米转过电脑,
板起面孔,拿出一副宣读论文的架势:“李雪健是这样说的:‘焦裕禄是个县委
书记,我没有当过书记,但我当过爹,有妻儿老小,……我把焦裕禄作为一县之
长的感觉是缩小至家,找到一家之长的感觉再扩展,根据片子的需要去贴近作为
书记的焦裕禄,……面对那么多人没有吃的,逃荒、生病,他是非常紧迫、忧苦、
着急的……他那份着急跟任何一个一家之长看到自己的妻儿老小整天吃不饱时是
一样的。’”念完了,费米往嘴里扔了一块口香糖,边嚼边发表评论:“我认为,
中国就像个大家庭,中央第一把手是最高的家长,下面的省长、市长、县长都是
本地区的大大小小的家长。这就是贵国所说的‘中国特色’。李雪健认为他能把
焦裕禄演活了,就是因为他找到了当家长的感觉。”这在中国不过老生常谈,不
过一个北欧人能认识到这一点,也算得上道行不浅。