×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 相约北美 / 移民留学 / 请问从国内寄过东西到加国的朋友，寄一个30Kg左右的包裹要花费多少？ -wang0124(caran); 2001-5-24 (#80263@0)
    • 准备个千把块吧。有朋友给我寄过四五本不太厚的英语书花了三百多。有什么不能在这买非要寄呢？寄费真是贵的很可怕。 -yixuan(依煊); 2001-5-24 (#80323@0)
      • 对于计算机方面的书籍，如果是用来应急抱佛脚的，我觉得还是得看中文的，尽管有很多地方译的很拙劣。大家同意我得看法吗？ -heater(肠子); 2001-5-26 (#81477@0)
        • 我不同意, 如果你是用来应急的就更应该看原文的, 因为你很快就要用, 用英文描述, 用英文表达. 否则, 即使你通过中文掌握了它, 可你又很难或不可能用英文再把它们表述出来. -songl(风); 2001-5-26 {115} (#81527@0)
          更何况, 技术书籍很难翻译的准确. 搞翻译的不可能全面理解他所要翻译的技术内容, 所以他只能是直译, 其结果的, 谁都不明白.
          • 风，你在哪里定的票？ -dongwil(金字塔); 2001-5-26 (#81599@0)
            • I told you yesterday. -songl(风); 2001-5-26 (#81622@0)
          • 非常同意，临阵磨枪，不快也光。 -cctvtom(浪翻云); 2001-5-26 (#81615@0)
    • It spend about about 500 yuan for below 27kg by sea in some certain chinese Post office. -lazycat(lazycat); 2001-5-24 (#80327@0)
枫下论坛主坛 /  相约北美 /  移民留学