×

Loading...

Topic

  • 枫下拾英 / 枫下歌台 / 《远去的列车》--- Ce Train Qui S'en Va






    Download this music

    中文歌词: 暖风/海上云
    法语原曲: Ce Train Qui S'en Va
    原唱: Hélène Rollès


    不该今天来看你
    该用谎言骗自己
    把你迷人的微笑
    永远存在记忆里
    只要一点点希望
    我不会悲伤 不已

    Ce train qui s'en va,C'est un peu de moi,Qui part,Qui part
    (远去的列车,带走我的心,离开,离开)


    隐藏对你的思念
    现在才知那末难
    编织多少的谎言
    才能掩饰我挂牵
    火车慢慢地开远
    哪里是思念终点

    Ce train qui s'en va,C'est un peu de moi,Qui part,Qui part
    (远去的列车,带走我的心,离开,离开)


    啊你的微笑在我的眼里
    我的泪水不能够自已
    多想紧贴在你的怀里
    啊 轻轻呼吸你的呼吸
    再用最后拥抱的体温
    封存关于你的记忆

    Ce train qui s'en va,C'est un peu de moi,Qui part,Qui part
    (远去的列车,带走我的心,离开,离开)


    不该今天来看你
    该用谎言骗自己
    把你迷人的微笑
    永远存在记忆里
    说爱那么不容易
    过去却无法 忘记

    Ce train qui s'en va,C'est un peu de moi,Qui part,Qui part
    (远去的列车,带走我的心,离开,离开)

    --------------------------------

    这首《远去的列车》的法语原曲是 Ce Train Qui S'en Va,原唱Hélène Rollès是法语流行歌曲的代言人,近25年来在法国音乐界炙手可热。她清纯健康的外型,轻柔浪漫的嗓音,不仅风靡了整个欧洲大陆,而且从巴黎到东京,从台湾、香港到中国,都曾刮过一股“伊莲”的旋风。

    在歌台好像只有暖风给我布置过作业,这是第三次。:)感谢暖风和海上云的信任,半年多以前就把这首歌的中文歌词和伴奏交给我了。拖延症伤不起啊。

    第一次尝试唱法语,虽然只有重复的三句。。。

    谢谢听歌。
    • 沙发!
      • 谢谢,探长坐稳
    • 发了? 歌的诞生还真有些好事多磨, 不过磨的主要是你:) 真心感谢雅妮百忙中抽时间录歌,高质量完成"作业"赫赫~~你不急不徐,整曲温和里缓缓诉说那一丝淡伤,深得某些法语歌曲的简约雅致,随性淡然之风.
      "啊你的微笑在我的眼里
      我的泪水不能够自已"
      那一段,发挥演绎的很独特, 把东方女子的含蓄婉约融入歌曲的清澈激越,听来令人不禁击节赞赏.
    • 蒙你不弃,把作业当回事.海上和我这两名游泳"教练",十分享受"指点"学生,尽管
      自己真的一不小心跳到游泳池里,还得指望"学生"营救lol
      • 暖风老师宽容大度。
        游泳么,学生更指望不上了。恒温游泳池25米的水平。LOL
        • 暖老师拈须(...没找到lol)赞道: 里面几句法语也让我眼镜掉了一地, 语音语调准确清晰,即使知道你有御用培训老师, 也还是很漂亮了.
    • 赞才子才女们的合作, 很不错哦, 高档洋气上档次 ! :)
      • 谢歌帝
    • 又见暖才女海才子打造的法兰西之风。喜欢这首歌的旋律,简洁飘逸,配器有着那个年代的特色。词也很好配合了旋律的风格。维维也是才女一名,懂得怎样妥切地诠释歌曲的意境,有一股内敛的深情和伤感。几句法语可以算是点睛之笔了,重复的那几句,犹如目送列车远去。。。
      • 格格亦是才女
        顺便恭喜换工作成功。
        • 谢谢亲:)
    • 再来听,感觉效果比城里那版要好啊,重做后期了吗?很喜欢这首歌的旋律,非常优美清新~~雅妮的歌声温婉轻柔,那份思念伴着丝丝伤感娓娓道来,轻轻诉说,很唯美很梦幻的感觉~~
      暖风和海上选的这首歌非常好,歌词也填的简洁明快朗朗上口,赞一个!
      这个帖子很有意境,喜欢!热烈鼓掌~~
      • 谢谢风华。大概能先听了第一版,我重录了一次,现在应该都是一样的。
    • 曲词和演唱感觉揉合的非常好。有韵味, 不可多得的佳作啊。。
      • 谢谢红冰。
    • 很喜欢,谢谢分享。
      • 多谢四季和楼上所有网友的欣赏
      • 谢谢四季
    • 这首歌的旋律很熟悉,一打开帖子就被镇住了,太美,太有意境了,这样清新淡然地风格很适合唯唯,虽然听不懂法语,但是感觉很到位。那位唱依莲的歌手我很喜欢,本身就是那样随和亲切的。最后一段的升调有一点小小高潮,结尾的重复就好像看着列车缓缓离开的节奏。。。好听!
      这词也填得好!谢谢暖风吹来法兰西的风!
      • 谢谢亲。:)
      • 谢谢天音欣赏。希望今年冬天不会太冷:)
    • 磨王!好歌就需要多磨多练!磨练出精品!感觉唯唯安在这个歌曲用这种音色很贴切,迷人!hold 的
      很不错!
      • 谢大S
        可惜真不是磨练的磨,是磨蹭的磨。:)
    • 超有意境,灰常好听
      • 谢猫儿
    • V才女唱尽暖才女词中忧伤,也唱出了小S看回贴的忧伤:)
      • 看到77总能让满心的忧伤一扫而光:)
      • 77的文字我好喜欢