Topic: How to translate "self-conscious" to chinese? Would you be kind enough to tell me? @枫下论坛 The Rolia Forum

工作学习 / English / How to translate "self-conscious" to chinese? Would you be kind enough to tell me? -magnolia(辛夷); 2001-6-7 (#93386@0)

局促不安？ -guest:guest; 2001-6-7 (#93441@0)
self-conscious [self5kRnFEs] adj 自觉的；自知的不自然的；忸怩的，发窘的 -guest:; 2001-6-7 {1331} (#93451@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛self-conscious
[self5kRnFEs]
自觉

bashful coy demure shy timid

self-conscious
[self5kRnFEs]
adj
自觉的；自知的
不自然的；忸怩的，发窘的

self-conscious
[5self5kCnFEs]
adj.
自觉的
害羞的, 神经过敏的

self-consciously
adv.
self-consciousness
n.

self-conscious
AHD:[s祃f搆糿搒h卻]
D.J.:[6self6k%n.*s]
K.K.:[6sWlf6k$n.*s]
adj.
Aware of oneself as an individual or of one's own being, actions, or thoughts.
Socially ill at ease:
a self-conscious teenager.
Excessively conscious of one's appearance or manner:
a young, self-conscious executive.
Showing the effects of self-consciousness; stilted:
self-conscious prose.

self-consciously
self-consciousness

self-conscious
AHD:[s祃f搆糿搒h卻]
D.J.:[6self6k%n.*s]
K.K.:[6sWlf6k$n.*s]
adj.
Aware of oneself as an individual or of one's own being, actions, or thoughts.
自我意识的，自觉的作为个体或自己的存在、行动或思想意识到自己
Socially ill at ease:
忸怩的怕难为情的：
a self-conscious teenager.
一个怕难为情的少年
Excessively conscious of one's appearance or manner:
有自我意识的过分注重自己仪表或行为的：
a young, self-conscious executive.
过分注重仪表的执政官
Showing the effects of self-consciousness; stilted:
夸张的表现得做作的；浮夸的：
self-conscious prose.
浮夸的散文

self-consciously
self-consciousness更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

Thanks a lot! You are amazing! "Excessively conscious of one's appearance or manner: ", that's the meaning in the context. -magnolia(辛夷); 2001-6-7 {186} (#93515@0)
I met this guy("self-conscious") several times. I knew the meaning of "conscious" and I knew it's a nagtive word in the context. And it's not clear to me. Now it's crystal clear.

装个金山词霸，啥都有了 -guest:; 2001-6-7 (#93518@0)

You are right. Just it's not handy now. -magnolia(辛夷); 2001-6-7 (#93543@0)