×

Loading...

Topic

  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 写在ROLIA论坛十五周岁生日之际 -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 {3766} (#9394997@0) +4
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛rolia 十五岁了。

    rolia的年纪，和我移民加拿大的年份相仿。这十五年来，rolia的成长，也和我在加拿大的成长相联系。

    记得刚刚开始找工作的时候，去到downtown的一个job fair. 宽敞的大厅里，每个公司设一个台子，求职的人在各个台子前排队等候，等候作一个简单的自我介绍，盼望着能把自己尽快推销出去。

    轮到我的时候，我发现自己几乎听不懂那位中介的话。他讲得很快，很流利，但是我听不懂他很多词汇。可以想像，那时的我有多紧张多窘迫。

    那时候，自己以为英语好的标志就是讲得快。直到有一次，一位中介在替我安排面试时特别提醒我， talk slowly and clearly, just like you're talking to a baby. 英语不是我们的母语，我们有很多发音不准确，如果讲得慢一些，可以有机会讲得清楚一点，也让对方有时间理解我们的口音。非常感谢她的建议。

    我的LINC老师Jay有一次邀请我到他家。他有两个小男孩，3岁和5岁。看到他们叽叽喳喳地玩，我想起一个问题。自己从小学四年级开始学英语，一直到大学四年级，怎么说也有12年了，比两个小男孩的岁数加起来还多，词汇量肯定也比他们多，可是为什么英语没有他们俩好？

    Jay微微一笑：They practice more.

    我应该感谢我的一位老板Stephen. 他从香港来, 但是他从来只用英文和我交流, 无论是交谈还是书面沟通. 也许是文化背景相通的原因, 很多时候用华人思维能够意会他将要表达的意思. 这时听到他用英语表达出来, 无疑对我提高英语的表达很有帮助.

    在我换工作之后才知道Stephen原来能够讲一口流利的国语, 这让我对他更加敬佩有加. 在他手下工作的两年, 我一直有一个纯粹的英文语言环境, 受益非浅.

    虽然加拿大社会的中文服务越来越便利, 整个社会毕竟是以英文为主的. 自己体会到英文环境的好处, 自然地, 也希望ROLIA的网友能够在这个方面得益. 我开始有意识地把ROLIA的一些简单用户界面改成英文的. 比如, 把按键"刷新"改成"Refresh", "搜索"改成"Search", 等等.

    出乎我的意料, 有相当一部分网友不习惯这种改变. 他们也不理解为什么其他网友用英文发言, 似乎还觉得不应该. :) 有一段时间, 我也困惑了. 是鼓励大家使用多一些英文, 还是让大家舒舒服服地使用纯中文界面?

    一年一度的ROLIA新年晚会, 年轻人的表演越来越多, 参与义工的年轻人也越来越多. 这些小同学都是ROLIA网友的下一代, 有着传统优秀中华文化的熏陶, 成长在加拿大这个西方文明社会. 和这些年轻人共事的过程中, 我注意到一个很有意思的情形. 华人父母和他们说中文, 他们用英文回答. 但是年轻人之间交流全是用英语.

    我不禁在想, 语言这东西, 是用进废退. 这些年轻人的天空, 已经是英语的天空了. 现在他们能够明白一些简单的生活汉语, 但是父亲母亲们, 当下一代成长到一定阶段, 他们还能够使用汉语来交流人生观, 家庭, 社会, 政治, 经济, 等等复杂的话题吗? 很成问题. 那个时候, 英语是唯一有效的语言, 用来和年轻人交流这一类话题. 不可避免的, 父母们的英语水平, 需要随着下一代的成长也逐渐地提高.

    生活在加拿大, 需要应用语言的地方, 远不止一般的衣食住行和职场用语.

    最近安省的性教育大纲事件, 就是一个活生生的例子. 作为第一代移民的许多华人家长, 在阅读相应的英文资料和新闻时困难重重, 不得不依靠有限的中文翻译资料和经过加工处理的中文媒体. 有许多朋友无法向议员和本地英文媒体准确完整地表达自己的意见和主张.

    可以预见的是, 类似性教育大纲之类对社会有重大影响,对下一代的成长有重大影响的争议, 以后还会出现. 为了下一代身心健康成长, 也是为了自己的权益, 我们真的需要能够在社会生活中有效地熟练地使用英语.

    一年前的这个时候, ROLIA开通了英文论坛, 就是基于这样的考虑. 我们希望这一个地方, 能够让有相同文化背景的朋友们用英语沟通, 通过这样的实际使用来提高英语水平. We need to practise more.

    我们也希望各位朋友把ROLIA的英文论坛介绍给自己家第二代的年轻人. 在这里, 他们可以找到有相同的"根"的朋友. 相比Facebook, ROLIA论坛有它的优势, 它是开放式的, 不局限于已经认识的朋友圈, 还能够长期保存发表过的信息.

    当第一代的父母们和第二代的年轻人都能够自如地在ROLIA的英文论坛发言, 两代人之间的交流就是水到渠成了.

    15岁的年轻人, 心智正在快速地成熟. 我们希望15岁的ROLIA, 能够通过新开设的英文论坛, 促进华人社区在社会上和政治上的成熟, 能够和主流社会进行有效的沟通和融合.

    ROLIA的英文论坛从网站的首页即可直接进入. 有Facebook的朋友不需要花时间注册, 可以直接发言.

    新的一年, 希望在ROLIA英文论坛多多看到您和您家里年轻人的发言!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
    • 好奇一下，总共多少ID了？ -haihai(享受阳光); 2015-4-21 (#9394999@0)
      • Not a lot. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396860@0)
    • 移民到加拿大后知道的第一个加拿大本地网站就是Rolia，她伴我从中国走到加拿大，又从加拿大走到美国，我曾经吸取了从Rolia很多的营养和新鲜空气，过些年后，把自己经历过的贡献给Rolia，报答Rolia对我的帮助。 -5656(爱谁谁); 2015-4-21 {217} (#9395000@0) +2
      虽然没有参加过一次Rolia的新年晚会，但是每一年都在关注。Rolia是很成功的华人论坛，生活中的琐事都可以在这里进行交流，找到答案。谢谢Sailor， 谢谢各位 “天天被骂”的斑竹, 谢谢和我一样的捣蛋鬼们，祝十五岁的Rolia更上一层楼。
      • Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396863@0) +1
    • 愿万能的rolia越来越红火。 -leonardmars(小马识途); 2015-4-21 (#9395044@0) +1
      • Thanks! The friends on Rolia are almighty. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396867@0)
    • 祝肉联接着红火。真心感谢这个平台。 -meisuowei(`); 2015-4-21 (#9395060@0) +1
      • Thank you 小C! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396869@0)
    • 作为十五年铁杆儿肉友, 衷心希望肉联再开放一点儿, 宽容一点儿, 包容一点儿, 大度一点儿, 眼光再放远一点儿, 不要因噎废食, 不要过多掺杂个人好恶。。。希望肉联容纳百川, 越办越好。 -redneck(Cracker); 2015-4-21 (#9395074@0) +1
      • Sure! Thanks for the suggestions! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396870@0)
        • Thx. Rolia has been improving and will be getting even better. -redneck(Cracker); 2015-4-21 (#9396874@0) +1
          • The motivation comes from us Rolians. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396909@0)
    • !! -mikesmith(老猫); 2015-4-21 (#9395076@0) +1
      • Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396895@0)
    • 赞老大，赞香港老板~！ -minitoy(最忆欢颜锦瑟时); 2015-4-21 (#9395103@0) +1
      • Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396893@0)
    • 资深ID在此感谢水手老大！ -tianyake(怡然家园); 2015-4-21 (#9395126@0) +1
      • 晚了几个月。 -redneck(Cracker); 2015-4-21 (#9395129@0)
      • Yeah, you are absolutely a veteran! :D Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396871@0)
    • 不谈其余，只凭肉联，水手也不枉移民一场了。自有了肉联， 风骚有了卖弄之处。寂寞被嘴仗消磨，抑郁被砖头掩埋。才子佳人勾肩搭背，娇娘莽夫搔首弄姿。入得书房，下得厨房，上能揭瓦，下能挖窟。 -ejbeqhouse(执手，心安，吾家); 2015-4-21 {30} (#9395152@0) +1
      写不下去了，有兴趣的就接着来。
      • 现在吗，你 -redneck(Cracker); 2015-4-21 {21} (#9395240@0)
        还是要对得起＄180时薪
        • 只有勤发帖， 才能符合＄180时薪 。不然就真不符合了。 -ejbeqhouse(执手，心安，吾家); 2015-4-21 (#9395262@0)
          • 你！ -redneck(Cracker); 2015-4-21 {14} (#9395268@0)
            政府工还哭穷！
            • 没哭穷啊。正努力向着刺哥180刀的时薪爬进。刺哥的标杆很高啊。 -ejbeqhouse(执手，心安，吾家); 2015-4-21 (#9395284@0)
              • Of course! -redneck(Cracker); 2015-4-21 {97} (#9395301@0)
                You have to set the bar high. You can make $200/hr working for the government.

                Not me though.
      • "入得书房，下得厨房，上能揭瓦，下能挖窟。" ----》》我厚颜一下，这说的是我 :D 前几位是谁？ -ysysning(樱桃三果); 2015-4-21 (#9395243@0) +1
        • 没有第几，只有第一！ -redneck(Cracker); 2015-4-21 (#9395251@0)
        • lol. 各人对号自入座。 -ejbeqhouse(执手，心安，吾家); 2015-4-21 (#9395255@0)
      • You are really good at writing! :) Thank you! :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396873@0)
    • 英语论坛广告贴 -facenorthface(小北); 2015-4-21 (#9395160@0) +2
      • 只是独舞和双人舞太单调啦，需要群舞但不是群魔乱舞。 -redneck(Cracker); 2015-4-21 (#9395171@0)
        • 群魔避免不了乱舞 -facenorthface(小北); 2015-4-21 (#9395221@0)
      • Exactly! I hope we all go to check the English version, post something at least once a day. That could make a big difference. It's good for our English skills as well. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396876@0)
        • 英语论坛？ 还是算了吧！连指出错误都不容许，一眼扫去，一堆一堆的语法错误在那里翩翩起舞？ -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396898@0)
          • It takes time, dear Tanzhang. Nobody makes no mistake, no matter in Chinese or in English. To improve our English, we need to use it, as often as possible. -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396907@0)
    • 生日快乐! ROLIA 越办越好~ -littlebird09(小小鸟); 2015-4-21 (#9395167@0) +1
      • Thanks little little bird! :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396877@0)
    • Sailor 大佬，thanks for having us! I will try going to English forum more frequently from now on. -madog(武疯子); 2015-4-21 (#9395174@0) +1
      • Thank you! That would be great! Hope I'll see you more often there. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396878@0)
    • You did a great job!!!! -simplelife(gowithwind); 2015-4-21 (#9395193@0) +1
      • Thank you. It's the Rolians that make it unique and nice. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396879@0)
    • THANK YOU and ALL THE BEST TO ROLIA !! -takeawalk(thankyou); 2015-4-21 (#9395248@0) +1
      • Thank you for your wish! :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396880@0)
    • 每天跑这儿好几趟，都高高兴兴地。哈 -fang_yi2000(齐二郎); 2015-4-21 (#9395353@0) +1
      • Glad to hear that. :D Thank you for sharing the happiness with all of us! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396882@0)
    • 祝ROLIA越办越热闹！ -lightblue99(浅蓝); 2015-4-21 (#9395378@0) +1
      • Thank you light blue! Let's bring the second generation, and make it more popular! :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396885@0)
    • 【恭喜SAILOR先生，恭喜ROLIA十五岁生日的来临。】我的感想见内。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-4-21 {876} (#9395394@0) +2
      1.SAILOR先生是一位敬业的管理员，同时也是一位有开放心态的管理员，因为你听得进建设性的意见。

      2. SAILOR先生在中文和英文之间搭建了一座友谊的桥梁，可见SAILOR先生是有远见的，因为未来世界是一个完整的千丝万缕的大村落，任何一种单一的语言都不能独善其身，任何一个人都不能凭单一的唯一的语言而长袖善舞。双语，甚至三语是必须的技能。

      3. 移民二代们或者一些CBC们更多地是在挖空心思地考虑如何保持住自己的中文水准，所以，希望SAILOR先生可以在未来的筹划里加入更多高质量的中文元素，比如：可否有一个网上学中文栏目？这里的中文大家很多，学习中文的一方写出了文字，中文大家们给予建设性的意见，帮助学习中文的同学提高。

      4. 古文是很多移民二代或者CBC们禁若寒蝉的领域，但是作为华人，古文是我们文化的精髓。为了下一代，希望ROLIA可以肩负一个传播中华文化包括古文在内的责任。

      5. 十五年说长不长，说短也不短。一个人有几个十五年呢？未来的一个十五年里, ROLIA会如何展示自己的风采呢？我们共同努力，拭目以待。
      • 大赞一个！情商，高，实在是高！ -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396900@0) +1
      • Thanks skatingcat for your suggestions! They are very helpful. Rolia is definitely a very good platform to help CBCs learning Chinese, -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 {143} (#9396901@0)
        and Ancient Chinese as well. In the near future I'd like to share my stories about teaching Chinese. Will post them in the English version. :)
    • 英文论坛删帖、封ID吗？下一代华人能受这鸟气？ -mid-night(羊); 2015-4-21 (#9395417@0) +1
      • Thanks for your comments. We've been trying to make Rolia better, and hopefully everyone likes it. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396886@0)
    • 恭喜！ -arfeifei(老顽童★[O|||||||O]); 2015-4-21 (#9395424@0) +1
      • Thanks~~~ It's so nice and fun to read your posts. Please keep going. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396888@0)
    • You are the best, all the best!! -ingale(英格儿); 2015-4-21 (#9395427@0) +1
      • You flattered me, Ingale. :) Thank you for the much help you offer to our fellow Rolians! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396890@0)
    • 恭喜SAILOR，谢谢ROLIA. 就是觉得下一代可能不用 论坛了 -shanxiren(SUWANEE); 2015-4-21 (#9395711@0) +1
      • Thanks! Young people will use online forum for sure. There are a lot of forums in English on Internet. Let 's make Rolia the choice of CBCs! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396892@0)
    • 十五岁生日快乐！ -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396896@0) +1
      • Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-21 (#9396903@0)
    • 能否请水手老大，把俺那些旧IDs都给解放出来？ -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396908@0)
      • 再请。 -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396972@0)
      • 你有哪些旧ＩＤ？ -int_arts(int_arts); 2015-4-21 (#9396977@0)
        • softface -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396985@0)
    • 版主，您对加拿大法律的敏感度严重偏低！多次投诉还延时作为，希望以后咱 rolia 网是一个比较文明的华人论坛！———— 比如对于 违反加拿大法律的寻衅滋事 比如 约架（还如 邀约辩论对手打飞的回北京单挑）等等的ID必须永久禁用！ -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396963@0)
      • 首先恭喜班主越办越大，越办越好。。。我其实一直有这个疑问，比如有人在网络上发一些敏感的贴，按加的法律，网主需要对他们的个人行为负责吗？因为有时候其他网络上也能看到一些过分的言论，如果网主要负责岂不是责任太大？？？ -int_arts(int_arts); 2015-4-21 (#9396980@0)
        • 假如您是版主，如果事后被证明是恶意地为了增加网络的流量而容忍纵容甚至是自己出手使用马甲攻击等等，都可以归类到对一个公众场所（网络）的寻衅滋事。 -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396994@0)
          • 这这这，肉联不需要吧，本来就是网主发慈悲让大家有个交流平台，又不是靠这吃饭；而且sailor几次去印度，应该也是个有精神寄托的，用马甲攻击对手，还不如封ＩＤ呢。。。 -int_arts(int_arts); 2015-4-21 (#9397021@0)
            • 这是回应您说的呀！又不是说rolia。 -softerface(探长); 2015-4-21 (#9397043@0)
      • 删帖、封ID？这里又不是中国。 -mid-night(羊); 2015-4-21 (#9396983@0)
        • 英文论坛对寻衅滋事的帖就不删帖、对公然发违法言论的ID就不封ID —— 纵容胡喷？ -softerface(探长); 2015-4-21 (#9396986@0)
          • 怕警察的都是啥人涅？ -shakehands(买房子了); 2015-4-21 (#9397139@0)
          • 探长你在这里好像正在”寻衅滋事”。 -once01(不跟到最后一帖会x); 2015-4-21 (#9397201@0) +1
          • 加拿大允许警察随意开枪杀人，而且不用受监督，不必负责任吗？请sailor向大家解释一下李美人为什么被永久封ID？ -mid-night(羊); 2015-4-23 (#9400185@0)
    • 生日快乐，越办越红火！ -sshan(超妈--重出江湖); 2015-4-21 (#9397225@0) +1
      • Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-22 (#9398008@0)
    • 生日快乐，感谢ROLIA十五年的帮助，虽然一直潜水。 -tingyue(tingyue); 2015-4-22 (#9399630@0) +1
      • Thank you! Hope to see you more often. :D -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-23 (#9399929@0)
    • +1 -hsl(胡司令/bgk); 2015-4-22 (#9399780@0) +1
      • Thank you! -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-23 (#9399930@0)
    • 肉联生日快乐！一见到水手老大就想起当年国内针对移加的Yangyang 网站，老大当年也是Yangyang的老网友吧？俺也是的，不知当年那些曾出现在Yangyang上的那些ID是否也常来此？ -see1see(Isee); 2015-4-22 (#9399788@0) +1
      • Thank you! And yes, I still remember that website. Hope all of them are living happily in Canada now. :) -sailor(Ocean & Mountain); 2015-4-23 (#9399931@0)
枫下论坛主坛 /  枫下沙龙 /  谈天说地