Topic: 这纯真的童声触动我的内心深处，我被深深地感动了，请欣赏：中国新声代李成宇谭芷昀《You Raise Me Up》 @枫下论坛 The Rolia Forum

枫下沙龙 / 梦想天空 / 这纯真的童声触动我的内心深处，我被深深地感动了，请欣赏：中国新声代李成宇谭芷昀《You Raise Me Up》 -smallmixed2013(加国小混); 2015-11-25 {123} (#9791892@0) +2

我也喜欢另一个版本的演唱：" You Raise Me Up" Celtic Woman -smallmixed2013(加国小混); 2015-11-25 {122} (#9791894@0) +2

歌词: Celtic Woman:----You Raise Me Up 你鼓舞了我 -smallmixed2013(加国小混); 2015-11-25 {2026} (#9791895@0) +2
本文发表在 rolia.net 枫下论坛when i am down and, oh my soul, so weary
　　堕落之中，我的灵魂，如此疲惫
　　when troubles come and my heart burdened be
　　苦难来袭，我的心承受着煎熬
　　then, i am still and wait here in the silence
　　如是，我止住，寂然谨守
　　until you come and sit awhile with me
　　直到你显现于我的那一刻
　　you raise me up, so i can stand on mountains
　　你护持我，故我能于巅峰之上岿然不动
　　you raise me up, to walk on stormy seas
　　你护持我，故我能于怒海之中如履平川
　　i am strong, when i am on your shoulders
　　我坚强不息，当我处于你的守护时
　　you raise me up: to more than i can be
　　你护持我：使我超越本能
　　there is no life - no life without its hunger
　　世上没有，没有不欲求的生灵
　　each restless heart beats so imperfectly
　　每颗躁动的心，是如此缺憾不宁
　　but when you come and i am filled with wonder
　　但是当你显现的时候，我充溢着宁静的圆满
　　sometimes, i think i glimpse eternity
　　刹那间，我直觉到永恒的真谛
　　you raise me up, so i can stand on mountains
　　你护持我，故我能于巅峰之上岿然不动
　　you raise me up, to walk on stormy seas
　　你护持我，故我能于怒海之中如履平川
　　i am strong, when i am on your shoulders
　　我坚强不息，当我处于你的守护时
　　you raise me up: to more than i can be
　　你护持我：使我超越本能
　　you raise me up, so i can stand on mountains
　　你护持我，故我能于巅峰之上岿然不动
　　you raise me up, to walk on stormy seas
　　你护持我，故我能于怒海之中如履平川
　　i am strong, when i am on your shoulders
　　我坚强不息，当我处于你的守护时
　　you raise me up: to more than i can be
　　你护持我：使我超越本能
　　you raise me up, so i can stand on mountains
　　你护持我，故我能于巅峰之上岿然不动
　　you raise me up, to walk on stormy seas
　　你护持我，故我能于怒海之中如履平川
　　i am strong, when i am on your shoulders
　　我坚强不息，当我处于你的守护时
　　you raise me up: to more than i can be
　　你护持我：使我超越本能
　　you raise me up: to more than i can be
　　你护持我：使我超越本能更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
这个很早了，也不错 -river66(乐呵呵青山); 2015-11-25 (#9791922@0) +1

我还是喜欢这样歌词的翻译： -smallmixed2013(加国小混); 2015-11-25 {838} (#9791896@0) +2
You Raise Me Up 你鼓舞了我
）
When I am down and, oh my soul, so weary; 当我失落，哦灵魂疲惫，
When troubles come and my heart burdened be; 身陷苦境，心受重累，
Then, I am still and wait here in the silence, 我便安静，默然等候在此，
Until you come and sit awhile with me. 直到你来，陪我共坐片时。
You raise me up so I can stand on mountains; 你举起我站到群山之上，
You raise me up to walk on stormy seas; 你举起我行在暴风海洋，
I am strong when I am on your shoulders; 在你肩上我无比刚强，
You raise me up to more than I can be. 你举起我，超越我的想象。
There is no life - no life without its hunger; 没有渴望就没有生命，
Each restless heart beats so imperfectly; 每个人都有不完美的灵魂，
But when you come and I am filled with wonder, 但你来时，我经历都是奇迹，
Sometimes I think I glimpse eternity. 有时觉得，我瞥见了永生。
唱得真好，我不识谱，但经常一只手在keyboard上弹这首歌，非常好听 -binghongcha76(一只大猫); 2015-11-25 (#9791919@0) +1
两个人高低音转换那么流畅，气息控制那么好，真有天赋！ -river66(乐呵呵青山); 2015-11-25 (#9791921@0) +1
小混早。我还是更喜欢西人唱的RAISE ME UP，因为我感到：唱这种灵歌风格的作品，最在行的最能投入的最理解深入的可能还是西方人吧，因为西方是灵歌类的发源地。当然，中国的歌手勇于尝试，是值得敬仰的。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-25 (#9792026@0) +2

很多赞美诗歌都特别好听, 比如whom shall i fear?, 10,000 reasons, etc ~~ -littlebird09(小小鸟); 2015-11-25 (#9792040@0)

嗯，其实在教堂，神父讲道我从来不会哭，但是每次唱诗班一出来，一那啥，我就那啥了。没办法。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-25 (#9792047@0) +1

歌曲很感人~~~ 你去的天主教教会?~~ -littlebird09(小小鸟); 2015-11-26 (#9794474@0)

公婆是。我自己没有特别固定。我其实更喜欢基督教，更多年轻人，圣歌的演绎与作曲凡是也更流行歌曲模式。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-26 (#9794487@0) +1

读书时，我曾去过一年轻人是绝大多数的教会礼拜，整个礼拜过程就像一小型音乐会，很兴奋。 -newtruck(卡车); 2015-11-26 (#9794568@0)

天主教在吸引年轻人方面，没有基督教厉害。我特别爱听流行歌曲模式的圣歌，世俗与圣洁的结合。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-26 (#9794607@0) +1

现在我喜欢和孩子一起参加英文堂, 年轻人多, 有热情 ~~~ -littlebird09(小小鸟); 2015-11-26 (#9794580@0)

我公婆的教堂是英文为主，有一个很小的粤语国语混合小组，活动时间不一样，人比较少。 -skatingcat(呼啦啦); 2015-11-26 (#9794609@0) +1

10,000 Reasons (Bless the Lord) -newtruck(卡车); 2015-11-25 {122} (#9794005@0)

谢谢, 这也是我喜欢的版本~~ -littlebird09(小小鸟); 2015-11-26 (#9794459@0)

不喜欢。太成人化了。看这个吧： -poptest(▰˘◡˘▰); 2015-11-25 {319} (#9792097@0)

https://www.youtube.com/watch?v=kxliDL85-H0
https://www.youtube.com/watch?v=kxliDL85-H0
"Thank God for your love. when I am weak you are always with me. You raise me up." -newtruck(卡车); 2015-11-25 {122} (#9793970@0)