×

Loading...

Topic

  • 麻烦大家翻译几个词，行吗？1）“都市夜归人”如何翻译成英文 2）“人在边缘”如何翻译成英文， 3）live one the edge怎么翻译成中文好呢？谢谢大家先！：） -sweetsmile(巧笑嫣然); 2004-2-21 (#136043@65)
    • obviously you have problem with my rendition; -patpat(侃侃伐坛); 2004-2-21 {30} (#136046@65)
      and this does not surprise me.
      • :D -sweetsmile(巧笑嫣然); 2004-2-21 (#136049@65)
      • me either -mocha(新的不去旧的不来); 2004-2-21 {2} (#136064@65)
        :)
    • 1）going home? nightless city? 。。。有了2 人在边缘，第3个往往会直接往人在边缘想:S -rainrain(雨语 霏霏霏); 2004-2-21 (#136051@65)
      • 2）edge 3) 边锋时代 （先入为主以后好像很难脱离原来的影子:P） 8过名字恐怕和电影的内容也有关系~~~ -rainrain(雨语 霏霏霏); 2004-2-21 (#136056@65)
    • "live on the edge"? -mocha(新的不去旧的不来); 2004-2-21 (#136066@65)
水缸