×

Loading...

Topic

  • 有点晕。。。刚才给MONTREAL的同事发EMAIL的时候拽了两句法语，现在她在EMAIL里热烈回应，没看懂，RR/GAMEOVER帮翻译一下。 -sammy(方向); 2004-2-26 {378} (#138341@65)
    Bonjour Sam,

    Je ne savais pas que tu parlais français! La prochaine fois nous parlerons en français au téléphone :-)

    Merci,

    MC
    ----- Original Message -----
    From: saml
    To: ***
    Sent: Thursday, February 26, 2004 9:56 AM
    Subject: ***

    Bonjour Marie,

    *** have been corrected. Please check. Merci.
    See? Je parle un peu le français. :-)
    • :O不得了不得了。。 -crystalcat(水晶猫 过完冬季); 2004-2-26 {42} (#138344@65)
      人不学习要退步~~~~~~ 第一万次下决心~~~ ：S
      • 同感，同下！ -sammy(方向); 2004-2-26 (#138349@65)
    • 就看懂了你好:) -aileenwf(雨音 雨晶琳╰*╮琳); 2004-2-26 (#138348@65)
      • 还有个telephone。估计该JJ打算跟我在电话里扯法语了。:E -sammy(方向); 2004-2-26 (#138350@65)
    • 翻译 "I did not know that you spoke French! The next time we will speak in French on the telephone"... 你死定啦 -expertune(伪劣); 2004-2-26 (#138354@65)
      • 谢谢。死不了:) -sammy(方向); 2004-2-26 {244} (#138360@65)
        Bonjour Marie,

        Actually those are the only french I know...so my eyes were like this @@ when I got your reply.
        Merci...hopefully I can take a course and next time we can "parlerons en français au téléphone" :-)
        Have a nice day.
      • oui~地主你sqq了哈 -game_over(屡败屡D，屡D屡败); 2004-2-26 (#138460@65)
      • 一看就是 Google 的，不过洋MM似乎普遍比中MM幽默，相处不累 -company(company); 2004-2-26 (#138473@65)
        • 哇, 连我google都知道? 嘿嘿, 看来你也goo了一下gle... 我的法语水平不是吹的...走南闯北法国, 每天也就只迷个三四次路 -expertune(伪劣); 2004-2-26 (#138620@65)
水缸