我觉得你是不是对翻译部分理解有误？翻译非英法文的过境章，需要附带公证过的复印件，但翻译可以用任何非亲属的，只要附带个人声明即可（自己翻译大概不行）。公证过复印件可以找医生等专业人士，也可以在任何公证机构，甚至在CIC的办公地点。