×

Loading...

Topic

This topic has been archived. It cannot be replied.
  • 工作学习 / 外语学习 / 浑水摸鱼， 滥竽充数， 这个意思怎么用英语表达？ -outlink(outlink); 2018-4-10 (#11472503@0)
    • fish in muddy waters. -kakaka(小胖子); 2018-4-10 (#11472519@0)
      • 我看懂了。 老外懵了 -outlink(outlink); 2018-4-10 (#11472530@0)
        • how about flute player wanna-be in a performing band -kakaka(小胖子); 2018-4-10 (#11472548@0)
      • 关键动词摸没了。改成fishing? -ejbeqhouse(执手平淡 品味平和); 2018-4-10 (#11472544@0)
        • 动词就是fish。 -kakaka(小胖子); 2018-4-10 (#11472549@0)
          • 浑水摸鱼，关键是把水搅浑。 -hothotter(圣逗士); 2018-4-10 (#11472554@0)
            • 是啊。fish 这个关键动词 。。。 in muddy water。 -kakaka(小胖子); 2018-4-10 (#11472557@0)
          • 动名词放开头是不是更有动态感啊? -ejbeqhouse(执手平淡 品味平和); 2018-4-10 (#11472559@0)
    • 1）to create chaos for one's own benefit -hothotter(圣逗士); 2018-4-10 (#11472541@0)
    • bad apple faking good apple -troyd(|); 2018-4-10 (#11472547@0) +1
      • 这个好。 -hothotter(圣逗士); 2018-4-10 (#11472552@0)
        • 通俗不。 -troyd(|); 2018-4-10 (#11472565@0) +1
          • 我已经夸了，你还跟在我后面要掌声，脸皮怎么这么厚啊！ -hothotter(圣逗士); 2018-4-10 (#11472566@0)
    • 2）an unqualified cheater in an orchestra -hothotter(圣逗士); 2018-4-10 (#11472551@0)
    • 能不能把占了便宜的意思表达出来？ -outlink(outlink); 2018-4-10 (#11472570@0)
枫下论坛主坛 /  工作学习 /  外语学习