作者： spitfireto (很有意思)
==============================================================================

这个问题本来涉及到的语言学内容就比较复杂。我尽量不扯得太远。至于《教我如何不想他》的版本，


你选的这位张金龙，我不想说他没学过唱歌。如果是个业余的，应该说还不错。作为专业的，差太多。还没真正入门。

这首歌太多人唱，几乎每个中国学声乐的，都唱过。因为本来中国好的艺术歌曲就不多，而这首毫无疑问是佼佼者。不管是词还是曲以及伴奏都非常好。

但是说实话，唱得特别出色的，凤毛麟角。我推荐一个版本，是中国最著名的男低音斯义桂老先生的。老先生虽然普通话不好，唱的时候你可以听出来口音比较重。那个年代，没有办法。但是仅就演唱的声音和音乐感觉来说，毫无疑问是个精品。斯义桂老先生在世界上也较有影响，1961年肯尼迪总统宣誓典礼后的音乐会，就有斯义桂的演唱。他录的勃拉姆斯声乐套曲，至今也享有盛誉。他后来是美国克利夫兰音学院声乐教授，罗彻斯特大学伊斯特曼音乐学院声乐系主任。

https://www.youtube.com/watch?v=kEB5afO6jRA