I've been Montreal only once. I found most people can speak English with a French accent. So don't be afraid of asking people questions. Montreal got a quite nice chinatown. Ask people around you or bus drives. I'm sure they'll kindly help you.