If sb says your English is quite good, it implies that he/she reluctantly agree that your English is good. Put in aother way,
"quite good" means "not so good". If put it in Chinese, we may translate it into "hai suan hao".
"quite good" means "not so good". If put it in Chinese, we may translate it into "hai suan hao".