×

Loading...

父,爹,爸,三种称呼,有何不同?这是个挺有意思的问题。以下是从网上和字典中看来的答案。

父,古已有之,<说文解字>里只有父字,没有爹和爸,但是康熙字典里都有。本意是家中执杖教养子女的一家之长,或是老年的长辈,如父老,渔父,教父。范围也可以扩展,比如天父,地母。古代天子对诸侯也称父(同姓诸侯称父,异姓的称舅)。还有一个字不常用,就是已故的父亲要用"考",对应的已故的母亲称为"妣"(音比)。这在墓碑里经常见到,"生曰父曰母,死曰考曰妣"。

爸,康熙字典里"吴人呼父曰爸","夷语称老者为八八,或巴巴",也有说满人也称"爸"的。大概也是从各地方言演变来的。意思就是父亲,个别地方也称叔父为爸,如二爸,三爸。

爹,字面上是父多,大概是用的范围更广一些。一般是指父亲,个别也有指祖父的。古时也有指官长的,大概是因为父母官的原因。也是对老者、长者的尊称,如阿爹,大爹。看旧小说里也有丫环和妾称男主人为爹的。现代的Sugar Dad一般都叫"干爹",可能也有叫"干爸"的,但是干爹听起来更亲热一些~~~

还有很多俗语,比如:老尖儿,姆(们)家老爷子哎(要连起来念),老爸,老豆(我觉得和日语的お父さん有关,父的发音tō),爹地等等,就不一一考证了。
Sign in and Reply
Modify
Report