你错,在餐馆买单, 口语都说"check, pl". 如果你打过工, 就会知道老外都那么说. 不过你说的对, 在商店里, 大家都是直接去check out的. 嘿嘿...