my view: check- in or out is because you sign-in, now your are leaving the hotel, so you check out,

guest ()
but that is not the case in a restaurant, i say "Bill, please" because the waiter(ess) really brings the bill (and candy) if you say "check" or "hey i pay" or snap fingers, all understand.
(#103548@0)
2001-6-16 -05:00

回到话题: 中译英,帮帮忙:1。我饱了。2、结帐。3、你有没有给我一个折扣?

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下沙龙谈天说地

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=103548