btw, u could also say 'could u bring me the check?'. however, if u say, 'could u bring me the bill?' it sounds awkward.
bill is too formal to be used here. in my mind, bill usually refers to those statements that ur utitlity companies, credit card companies send to u monthly. or something like a bill from ur immigration lawyer.