State run这个词容易引起误解。我刚开始也用这个词，但很多人误以为是美国公司，因为你说state的时候，他们脑子里出现的是“the united states".现在我一律用national来代表国营，他们也不再有任何误会。