actually it is a languange problem for all of us. to think, the chinese characters are so familiar to us, while it impresses me little when i have a quick look at a cinema ad board.