如果到香港后，最后还是返回内地，就必须使用港澳通行证。在上海飞香港时需要出中国境，使用的证件是港澳通行证，而不是中国护照+枫叶卡。当然你如果谎称会经香港转机前往国外，可能会放行。另外在香港入境时也会询问入境原因，谎称经香港转机前往国外会准予入境，但最后如果返回内地，则是欺骗入境处官员，是刑事罪行。