谢谢bingle!其实不是LP上的拼写错误,是公安局出入境的工作人员的失误,因为我填申请护照表时都是填的(JING),但是她说打汉语(劲)字时计算机自动就有个拼音(JIN),所以她就在护照的第2页加注了这一句话.(劲)is also spell JING.总而言之,非常谢谢你们啦!