向Pingle学习--再探GO工作

guest (keeptrying)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
苹果的文章写得很好,提纲挈领,面面俱到.我的理论不强,就来说点切身体会吧.您要是看了不乐意,请扔西红柿.板砖就别用了,会破相,明天没法上班.先谢谢了.

对GO工作来讲,英语是重中之重,无论是在上班前还是上班后.有朋友问,英语要好到什么程度呢?这个问题其实是没有答案的.基本上是个说你好你就好的的事,关键是说的人得是给你工作的人.GO的工作对语言要求相对技术工作而言要高很多,三姑六婆八大姨都要打交道,说不定哪天就冒个什么闻所未闻的事出来,当然这事换小洋妞那儿可能不过是个芝麻,谁让咱是新移民英语不好呢.

下面让我来借鉴一下哈佛的Case Study的方法,大家自测一下,看能不能应付的来.

案例一,公司圣诞节开party,由你负责安排.以下为某餐馆菜单中若干菜式,请试联想出相对应的食物来.

Cold Appetizer: Homous
Soup: Avgolemono
Hot appetizer: Dolmathes
Souvlakia: Lamb

这是本人来加后第一个圣诞节时做的一件事,当时是两眼一抹黑(现在也没好到哪里,嘿嘿,有钱当然是吃中餐),同事很不理解,这你都不知道啊?!心想,哪天找张中文菜单让你试试!

案例二,公司厕所的水箱的管子裂了,往外滋水,以致仓库水漫金山.请试用英语描述问题所在并尽快联系修理事宜.

这件事发生在去年,看起来简单但其实不然.印象深刻处在于,一是厕所里的专有名词还很多.二是老外做事的方法.修理公司的制度是要么现金要么信用卡,但我们公司自视客大,要求后补支票.对方小姐说要不你就开个帐户吧,我们检查你的信用,合格了你就可以过两个月再付钱.我说我无所谓啊,但水箱顶多一年坏一次吧,你开个帐户不是自找麻烦吗?况且等你开好帐户,我们仓库不要漂成太平洋了.小姐说,对不起那我没办法了,你爱谁谁吧,你这生意我也不做了.

案例三,试理解以下短语及对话的含义(集自日常办公室对话).

1) I have some nitty gritty things to do.
2) What a jerk!
3) It made two (3,4,5,…..) of us.
4) Q: Where did you go?
A: I was away from my desk. Nature called.

除了英语之外,运气是决定因素.之所以这么说,是因为甭管我们在中国人里英语说的再溜,也比不过本地人.老板相信你,愿意给你机会,不仅是给你一个工作的机会,还给你上班后适应,学习,提高,容忍你各种迟钝和犯错误的机会.我见过不止一个人,上班后一天两天就被炒鱿鱼的,因为老板要来之能战的人,而且说到底老板的要求也并不算高.而对我们新移民而言,提高英语几乎是一个无边无际的事情.找到工作并且能做下去,只是说明你比同等条件的人运气好.但运气这个事也不是我们普通人能管的了的,这里就不多讨论了.暂时不顺的人,是运气没到,接着努力就行了,没什么大不了的.

最后说一句executive secretary,很多人似乎都有跨国公司的类似背景,会对找工作有帮助,但是有多大就很难说.三年前我在BC Business 上看过一篇报导,是关于Jim Patterson的行政助理Maureen的介绍,从投资理财到政商协调到公司管理,嗬嗬,真是个大放异彩的人物啊.我相信很多人都会有她那么能干,但问题是一变成English Version就打折了.没有妄自菲薄的意思,给大家提个醒,期望值别太高就好办事,容易平衡.

BTW, 我就是那个写了半天却贴不上去的人.看在我两天写了三次的份上, 请不要扔板砖!
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#109356@0)
2001-6-22 -05:00

回到话题: General Office Job全攻略——给Pandora MM加油;欢迎其他对General Office Job感兴趣的JJMM探讨切磋

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛工作学习事业与工作

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=109356