大卫是好人。不过中国人其实是被自己的善良感动了。饺子说的对,老外就是做自己想做的,不会有太多的“崇高“。大卫是中国版的阿甘,这是美国精神的又一体现。

guest (温柔杀手)
本文发表在 rolia.net/zh 相约加拿大网上社区枫下论坛
阿甘为什么成功?为什么能打动美国人,而大卫为什么更能打动中国人?

阿甘讲述的是典型的有关美国精神的童话。把无数的传奇般的历史事件浓缩在一个质朴到愚的阿甘身上,心中有爱,纯洁无瑕,想做就做。
阿甘因为愚,所以彻底地不会顾念他人的看法,只记得妈妈的话,只要做自己想做的,极其自我(不是自私,和自私有本质的区别),这是最完美的自我实现。美国人强调个性张扬其实到了很极端的地步,所以他们很着迷阿甘。个性与爱,就是美国精神,美国梦寻的归宿。

大卫是有爱心的人,但他的作为和阿甘的长跑,和微软副总裁跑去非洲保护野生动物,和更多更多的美国人的“古怪”行为区别不大,所以大卫才能很平静地对待别人的看法,对待央视的厚爱,但也正是这种平静,深深触动了中国人,因为中国人从这平静下看到的不是美国精神,而是崇高的国际共产主义战士的形象,是人类爱心至高无上的表现,所以感动的热泪盈眶。

oustanding这个词被中国学生体会成极其优秀的,出色的,往往觉得比excellent更好,所以频繁出现在简历中。但其实就是本意,出众的,与众不同的。例如朋克,他们认为自己就是outstanding的。美国人追求的是outstanding,而不是excellent or perfect。

从这件事,再次看出了,东西方在文化心理上的差异是非常巨大的。
更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛. 网址: rolia.net/zh
(#110899@0)
2001-6-24 -05:00

回到话题: 就这样被你感动(转)

回到论坛: HOME枫下论坛枫下论坛主坛枫下拾英小说故事

URL:   
http://www.rolia.net/zh/post.php?f=0&p=110899