本文发表在 rolia.net 枫下论坛平时我们每家每户排放的水分成Clear water and sewer两种。Clear water是自然水体的总称，包括ground water, rain/storm water。对于这些水体的排放政府是鼓励自然排放的，减少城市管道的排水压力。自然排放包括地表径流，加大绿化面积让水尽可能渗透到地下，蓄水浇花浇菜等。Clear water是不允许排进城市污水下水道的。Sump pump是clear water，不准排入下水道。所有的污水最终流入污水处理厂进行净化然后排放回自然界。

Sewer指的是房子里面产生的污水。生活污水包括厨房用水，洗澡水，洗衣水，冲马桶水等。近年的新趋势是减少污水的排放量。这些种类的污水又分成两类：grey sewer and black sewer。只有Black sewer是必须进城市污水管排放的。grey sewer也可以像clear water一样，自然排放到自家后院。其实生活污水中绝大部分是这种grey sewer。如果大家都把这种污水就近排到自家的院子里，城市管网和污水处理厂的压力会大大减轻。只有冲马桶的水和厨房的solid waste属于black sewer。其他的如洗衣水，洗澡水，洗碗机水，洗碗水，全部属于grey sewer，可以直接排入自家院子。

在很久以前，没有城市污水管网的日子，每家后院都有一个化粪池。后来有了城市污水管网，居民不再用化粪池了（除了荒郊野外的地方还在用）。近年的新趋势是重新启用化粪池，但是不是化粪，而是用来排放grey sewer。这就是楼主说的冬天的管子的去处。夏天地表浇菜浇花浇草浇whatever，冬天转入地下化粪池（不是下水道）。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net